Текст и перевод песни Erik Santos - Muling Buksan Ang Puso

Muling Buksan Ang Puso

Walang hindi man lang dumanas kailanman
Magmahal nang tapat at 'di man lamang nasaktan
'Yan ay sadyang bahagi ng karanasan
Minsa'y nadarapa, paano mapagagaang
Puso mo ay buksan at sa pagpapatawad ilaan

Muling buksan ang pusong minsa'y nagtampo
Magmamasdang muli ang kagandahan ng mundo
Walang hapding mananatiling nasa 'yo
Basta't limutin mo ano mang sakit nito
At ipaanod mo sa agos ng panahong tumatakbo

Alalahanin mong ang buhay nati'y minsan lang
Dusa't ligaya'y kakambal ng nilalang
Mahigpit mong hawakan ang ligaya't sayang
Kung umalis ito'y hindi magbabalik muli

Kaya't buksan ang puso at yakapin mo
Ang kasawian man kung 'yan ang natakda sa 'yo
Bukas magugulat ka pa paggising mo
Ang kapalit nito ay ligaya ngang totoo
'Di ba't bawat tao ay may kani-kaniyang paraiso

Alalahanin mong ang buhay nati'y minsan lang
Dusa't ligaya'y kakambal ng nilalang
Mahigpit mong hawakan ang ligaya't sayang
Kung umalis ito'y hindi magbabalik muli

Alalahanin mong ang buhay nati'y minsan lang
Dusa't ligaya'y kakambal ng nilalang
Mahigpit mong hawakan ang ligaya't sayang
Kung umalis ito'y hindi magbabalik muli

Kaya't buksan ang puso at yakapin mo
Ang kasawian man kung 'yan ang natakda sa 'yo
Bukas magugulat ka pa paggising mo
Ang kapalit nito ay ligaya ngang totoo
'Di ba't bawat tao ay may kani-kaniyang paraiso

Kung nasaktan ka man, 'yan din ay magdaraan
Puso'y muling buksan at sa pagmamahal mo ilaan

Вновь открой свое сердце

Нет никого, кто не испытал бы когда-либо
Искренней любви и при этом не был бы ранен
Это просто часть жизненного опыта
Иногда мы падаем, но как же облегчить
Открой свое сердце и посвяти его прощению

Вновь открой сердце, которое когда-то обиделось
Снова увидишь красоту мира
Никакая боль не останется с тобой
Просто забудь о любой боли, которую она причинила
И позволь ей уплыть по течению бегущего времени

Помни, что наша жизнь дается лишь раз
Страдание и радость - спутники каждого существа
Крепко держись за радость и счастье
Если они уйдут, то уже не вернутся

Поэтому открой свое сердце и прими
Даже горе, если оно тебе суждено
Завтра, проснувшись, ты удивишься
Ведь взамен придет настоящая радость
Разве у каждого человека нет своего рая?

Помни, что наша жизнь дается лишь раз
Страдание и радость - спутники каждого существа
Крепко держись за радость и счастье
Если они уйдут, то уже не вернутся

Помни, что наша жизнь дается лишь раз
Страдание и радость - спутники каждого существа
Крепко держись за радость и счастье
Если они уйдут, то уже не вернутся

Поэтому открой свое сердце и прими
Даже горе, если оно тебе суждено
Завтра, проснувшись, ты удивишься
Ведь взамен придет настоящая радость
Разве у каждого человека нет своего рая?

Если тебе больно, это тоже пройдет
Вновь открой свое сердце и посвяти его любви