My Love Is Here - From "Katorse" - Erik Santosперевод на немецкий

My Love Is Here - From "Katorse"

Meine Liebe ist hier - Aus "Katorse"

Words nothing but words

Worte, nichts als Worte

For me to show

Damit ich zeigen kann

How much my love for you unfolds

Wie sehr meine Liebe für dich sich entfaltet

Through trouble and fears

Durch Schwierigkeiten und Ängste

This love feels so real

Diese Liebe fühlt sich so echt an

And I need you to know

Und du sollst wissen

Even though we're far apart

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind

You're right beside me in my heart

Bist du direkt neben mir in meinem Herzen

Don't you know my love is here?

Weißt du nicht, dass meine Liebe hier ist?

Don't you know my love is real?

Weißt du nicht, dass meine Liebe echt ist?

You should know by now

Du solltest inzwischen wissen

This match is true

So viel ist wahr

My love is here for you

Meine Liebe ist hier für dich

Time, nothing but time

Zeit, nichts als Zeit

To make up your mind

Damit du dich entscheiden kannst

I'll give you all that you need

Ich gebe dir alles, was du brauchst

I want you to know

Ich möchte, dass du weißt

I'll never let go

Ich werde niemals loslassen

'Til you come back to me

Bis du zu mir zurückkommst

Even though you're far away

Auch wenn du weit weg bist

I'm right beside you day by day

Bin ich Tag für Tag direkt neben dir

Don't you know my love is here?

Weißt du nicht, dass meine Liebe hier ist?

Don't you know my love is real?

Weißt du nicht, dass meine Liebe echt ist?

You should know by now

Du solltest inzwischen wissen

This much is true

So viel ist wahr

My love is here for you

Meine Liebe ist hier für dich

Hoohh...

Even though we're far apart

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind

You're right beside me in my heart

Bist du direkt neben mir in meinem Herzen

Don't you know my love is here?

Weißt du nicht, dass meine Liebe hier ist?

Don't you know my love is real for you?

Weißt du nicht, dass meine Liebe für dich echt ist?

You should know by now

Du solltest inzwischen wissen

This much is true

So viel ist wahr

My love is here for you

Meine Liebe ist hier für dich

Оцените перевод

Авторы: James Merrill Brickman, David Grow, Voisine Roch

Альбом

The Erik Santos Collection (Timeless Movie And Tv Themesongs)

дата релиза

07-06-2013

1 I'll Never Go - From "Stained Glass and One More Chance"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"

Еще альбомы