Текст и перевод песни Erik Santos - Paskong Kayakap Ka

Paskong Kayakap Ka

Ngayong pasko, dalangin ko
Katulad dati kasama 'pag Noche Buena
Tanging hiling, ang aking dalangin
Ang paskong kayakap ka

Ngayon, hindi kita kasama't kay lamig
Nasanay nang kayakap ka sa gabi
Hahanapin ka sa umaga pagising
Sa hamog ng hangin

Sa mga butuin nakatingin
Ngayong malayo ka sa'kin
Ang kalangitang nagniningning
Maglalapit sa atin

Ngayong gabi ay magkapiling
Sa ilalim ng liwanag ng bituin

Pinakahihintay natin ang kapaskohan
Taon-taon kay dami ng pinagsamahan
Nakakapanibago, walang katuwang sa paghanda
Sanay akong nandito ka

Ngayon, hindi kita kasama't kay lamig
Nasanay nang kayakap ka sa gabi
Hahanapin ka sa umaga paggising
Sa hamog ng hangin

Sa mga bituin nakatingin
Ngayong malayo ka sa'kin
Ang kalangitang nagniningning
Maglalapit sa atin

Ngayong gabi ay magkapiling
Sa ilalim ng liwanag ng bituin

Ngayon, hindi kita kasama't kay lamig
Nasanay nang kayakap ka sa gabi
Hahanapin ka sa umaga paggising
Sa hamog ng hangin

Sa mga bituin nakatingin
Ngayong malayo ka sa'kin
Ang kalangitang nagniningning
Maglalapit sa atin

Ngayong gabi ay magkapiling
Sa ilalalim ng liwanag ng bituin

Ngayong pasko, dalangin ko
Katulad dati, kasama ka 'pag Noche Buena
Tanging hiling, ang aking dalangin
Ang paskong kayakap ka

Noël dans tes bras

Ce Noël, ma prière est
Comme avant, être avec toi pour le réveillon
Mon seul souhait, ma seule prière
Un Noël dans tes bras

Maintenant, sans toi, j'ai si froid
J'avais pris l'habitude de te serrer dans mes bras la nuit
Je te chercherai au réveil le matin
Dans la brume matinale

Je regarde les étoiles
Maintenant que tu es loin de moi
Le ciel étoilé
Nous rapprochera

Ce soir, nous serons réunis
Sous la lumière des étoiles

Nous attendons avec impatience Noël
Année après année, tant de souvenirs partagés
C'est étrange, je n'ai personne avec qui préparer les fêtes
J'ai l'habitude que tu sois là

Maintenant, sans toi, j'ai si froid
J'avais pris l'habitude de te serrer dans mes bras la nuit
Je te chercherai au réveil le matin
Dans la brume matinale

Je regarde les étoiles
Maintenant que tu es loin de moi
Le ciel étoilé
Nous rapprochera

Ce soir, nous serons réunis
Sous la lumière des étoiles

Maintenant, sans toi, j'ai si froid
J'avais pris l'habitude de te serrer dans mes bras la nuit
Je te chercherai au réveil le matin
Dans la brume matinale

Je regarde les étoiles
Maintenant que tu es loin de moi
Le ciel étoilé
Nous rapprochera

Ce soir, nous serons réunis
Sous la lumière des étoiles

Ce Noël, ma prière est
Comme avant, être avec toi pour le réveillon
Mon seul souhait, ma seule prière
Un Noël dans tes bras