Текст и перевод песни Erik Santos - Sana Naman, Sana Na Nga

Sana Naman, Sana Na Nga

Alam kong minamahal mo ako ng buong tapat
Inaamin na nagkulang at ginawa ay 'di dapat
Sinaktan ng puso mong sa akin ay sadyang tapat
Ngayo'y nangungulila sa iyong halik at yakap

Sana naman, sana na nga ikaw ang kapiling
Sana na nga, sana naman ako ay pansinin
Alam kung mayroon ka nang ibang iniibig
Ano ba ang gagawin upang ako ay mapansin

Kung naiisip ko na may iba ka nang mahal
Lalo lamang na nalulumbay itong buhay
Turuan mong umibig ang puso at isip
Ikaw pa rin ang s'yang sinisigaw nitong aking dibdib

Sana naman, sana na nga ibigin mong muli
Sana na nga, sana naman balikan mo sandali
Kahit pigilan pa ang damdamin kong ito
Limutin ka'y mahirap na ituro sa puso ko

Pansinin mo pa kaya ang pag-ibig kong ito
May puwang pa ba kahit konti itong pagsamo ko
Ngunit kong sakali mang ika'y iwanan niya
Umasa kang ako'y naririto naghihintay sa'yo

Sana naman, sana na nga ibigin mong muli
Sana na nga, sana naman balikan mo sandali
Kahit pigilan pa ang damdamin kong ito
Limutin ka'y mahirap, pilitan man ang puso ko

Sana naman, sana na nga
Ay maturuan mo na limutin ka ng puso ko

S'il te plaît, je te supplie

Je sais que tu m'aimes sincèrement
Je reconnais que j'ai manqué à mes devoirs et que j'ai fait des choses que je ne devais pas faire
J'ai blessé ton cœur, qui m'est si loyal
Maintenant, je suis nostalgique de tes baisers et de tes câlins

S'il te plaît, je te supplie, sois à mes côtés
S'il te plaît, je te supplie, fais attention à moi
Je sais que tu aimes quelqu'un d'autre
Que dois-je faire pour que tu me remarques ?

Lorsque je pense que tu aimes quelqu'un d'autre
Ma vie devient encore plus déprimante
Apprends à mon cœur et à mon esprit à aimer
C'est toi que mon cœur réclame

S'il te plaît, je te supplie, aime-moi à nouveau
S'il te plaît, je te supplie, reviens un instant
Même si je dois retenir mes sentiments
Il est difficile d'oublier, même si mon cœur me le demande

Remarqueras-tu mon amour ?
Y a-t-il de la place, même petite, pour ma supplication ?
Mais si jamais elle te quitte
Sache que je suis là, à t'attendre

S'il te plaît, je te supplie, aime-moi à nouveau
S'il te plaît, je te supplie, reviens un instant
Même si je dois retenir mes sentiments
Il est difficile d'oublier, même si je force mon cœur

S'il te plaît, je te supplie
Apprends à mon cœur à t'oublier