Текст и перевод песни Erik Santos - Sana Naman, Sana Na Nga

Sana Naman, Sana Na Nga

Alam kong minamahal mo ako ng buong tapat
Inaamin na nagkulang at ginawa ay 'di dapat
Sinaktan ng puso mong sa akin ay sadyang tapat
Ngayo'y nangungulila sa iyong halik at yakap

Sana naman, sana na nga ikaw ang kapiling
Sana na nga, sana naman ako ay pansinin
Alam kung mayroon ka nang ibang iniibig
Ano ba ang gagawin upang ako ay mapansin

Kung naiisip ko na may iba ka nang mahal
Lalo lamang na nalulumbay itong buhay
Turuan mong umibig ang puso at isip
Ikaw pa rin ang s'yang sinisigaw nitong aking dibdib

Sana naman, sana na nga ibigin mong muli
Sana na nga, sana naman balikan mo sandali
Kahit pigilan pa ang damdamin kong ito
Limutin ka'y mahirap na ituro sa puso ko

Pansinin mo pa kaya ang pag-ibig kong ito
May puwang pa ba kahit konti itong pagsamo ko
Ngunit kong sakali mang ika'y iwanan niya
Umasa kang ako'y naririto naghihintay sa'yo

Sana naman, sana na nga ibigin mong muli
Sana na nga, sana naman balikan mo sandali
Kahit pigilan pa ang damdamin kong ito
Limutin ka'y mahirap, pilitan man ang puso ko

Sana naman, sana na nga
Ay maturuan mo na limutin ka ng puso ko

Если бы, если бы только

Я знаю, ты любила меня всем сердцем,
Признаю, я был неправ, поступал недостойно.
Ранил твое сердце, преданное мне,
Теперь тоскую по твоим поцелуям и объятиям.

Если бы, если бы только ты была рядом,
Если бы только, если бы ты обратила на меня внимание.
Я знаю, у тебя уже есть другой,
Что же мне сделать, чтобы ты меня заметила?

Когда я думаю, что ты любишь другого,
Моя жизнь становится еще более мрачной.
Научи мое сердце и разум любить,
Ведь моя грудь все еще кричит только твое имя.

Если бы, если бы только ты снова полюбила меня,
Если бы только, если бы ты вернулась хоть на мгновение.
Даже если я пытаюсь сдержать свои чувства,
Забыть тебя — это то, чему мое сердце не может научиться.

Заметишь ли ты мою любовь?
Есть ли хоть малейший шанс для моей мольбы?
Но если вдруг он тебя оставит,
Знай, что я буду здесь, ждать тебя.

Если бы, если бы только ты снова полюбила меня,
Если бы только, если бы ты вернулась хоть на мгновение.
Даже если я пытаюсь сдержать свои чувства,
Забыть тебя — это трудно, даже если заставлять свое сердце.

Если бы, если бы только,
Ты научила бы мое сердце забыть тебя.