Текст и перевод песни Erik Santos - Tandaan Mo 'To (Kidwolf Remix)

Tandaan Mo 'To (Kidwolf Remix)

Ayaw na kitang bitawan
Hindi ibig sabihin na hindi ko alam
Kung wala na 'kong laban
Sa kabila ng lahat ng ginawa ko
Pwes, sabihin mo lang

Para 'di masayang ang oras mo
Para 'di maaksaya rin ang boses ko
'Di ko naman kayang manalo
Kaya 'di na 'ko makikipagtalo pero

Tandaan mo 'to, ohh
'Pag umalis ka kahit bumalik ka
'Di mo na 'ko maloloko
Tandaan mo 'to, ohh
Kung aalis ka, eh 'di umalis ka
Pero 'di ako maghihintay sa 'yo

Hanap, butas, duda, mura
Takas, tagas, alak, suka
Kahit na pilit kitang kinukuha
Parang ako sa 'yo ay tila 'di na una

Huwag na natin pang habaan
Sa tagal ng pagsasama hindi mo pa ba alam
Parehas tayong matapang
At kung hindi magbabago ang pasya mo
Pwes, sabihin mo lang

Para 'di masayang ang oras mo
Para 'di maaksaya rin ang boses ko
'Di ko naman kayang manalo
Kaya 'di na 'ko makikipagtalo pero

Tandaan mo 'to, ohh
'Pag umalis ka kahit bumalik ka
'Di mo na 'ko maloloko
Tandaan mo 'to, ohh
Kung aalis ka, eh 'di umalis ka
Pero 'di ako maghihintay sa 'yo

Binigay ang lahat ng pagmamahal
'Di mo ba naramdaman
Bakit bali binale-wala mo lahat
Ng pangako mong walang hanggan

Nilabas ko na'ng lahat ng damit mo sa aparador
Dalhin mo na din ang maalikabok na bentilador
Gusto mo'ng kape, eto pa ang takure
Kasi gabing gabi ka na kung umuwi

Napapagod din ako; pwede ba ang humindi
Dahil isang milyong beses na yata sa 'kin ang muli
Ang hiling ko lang ay iwanan mo ang iyong kumot at unan
'Pagkat halimuyak mo lamang ang nais kong maiwan, hoy

Tandaan mo 'to, ohh
'Pag umalis ka kahit bumalik ka
'Di mo na 'ko maloloko
Tandaan mo 'to, ohh
Kung aalis ka, eh 'di umalis ka
Pero 'di ako maghihintay sa 'yo

Tandaan mo 'to, ohh
'Pag umalis ka kahit bumalik ka
'Di mo na 'ko maloloko
Tandaan mo 'to, ohh
Kung aalis ka, eh 'di umalis ka
Pero 'di ako maghihintay sa 'yo

Souviens-toi de ça (Kidwolf Remix)

Je ne veux plus te laisser partir
Ce n'est pas que je ne sais pas
Si je n'ai plus de chance
Malgré tout ce que j'ai fait
Eh bien, dis-le simplement

Pour ne pas perdre ton temps
Pour ne pas gaspiller ma voix non plus
Je ne peux pas gagner
Donc, je ne vais plus me disputer, mais

Souviens-toi de ça, ohh
Si tu pars, même si tu reviens
Tu ne pourras plus me tromper
Souviens-toi de ça, ohh
Si tu pars, eh bien, pars
Mais je ne t'attendrai pas

Recherche, trou, doute, malédiction
Fuite, fuite, alcool, vinaigre
Même si je te prends de force
Je ne suis plus comme le premier

Ne prolongeons pas cela
Après tout ce temps ensemble, ne sais-tu pas ?
Nous sommes tous les deux courageux
Et si ta décision ne change pas
Eh bien, dis-le simplement

Pour ne pas perdre ton temps
Pour ne pas gaspiller ma voix non plus
Je ne peux pas gagner
Donc, je ne vais plus me disputer, mais

Souviens-toi de ça, ohh
Si tu pars, même si tu reviens
Tu ne pourras plus me tromper
Souviens-toi de ça, ohh
Si tu pars, eh bien, pars
Mais je ne t'attendrai pas

J'ai donné tout mon amour
Ne l'as-tu pas senti ?
Pourquoi as-tu ignoré tout
De tes promesses éternelles ?

J'ai sorti tous tes vêtements du placard
Prends aussi le ventilateur poussiéreux
Tu veux du café, voilà la bouilloire
Parce que tu rentres tard dans la nuit

Je suis fatigué aussi ; puis-je dire non ?
Parce que c'est déjà la millionième fois que tu me dis ça
Je veux juste que tu laisses ta couverture et ton oreiller
Parce que c'est juste ton parfum que je veux laisser, hey

Souviens-toi de ça, ohh
Si tu pars, même si tu reviens
Tu ne pourras plus me tromper
Souviens-toi de ça, ohh
Si tu pars, eh bien, pars
Mais je ne t'attendrai pas

Souviens-toi de ça, ohh
Si tu pars, même si tu reviens
Tu ne pourras plus me tromper
Souviens-toi de ça, ohh
Si tu pars, eh bien, pars
Mais je ne t'attendrai pas