La diva de l'empire - Erik Satie , Elly Ameling перевод на русский

La diva de l'empire

Sous le grand chapeau greenaway, mettant l'éclat d'un sourire
D'un rire charmant et frais de bébé étonné qui soupire
Little girl aux yeux veloutés, c'est la diva de l'empire
C'est la reine, on s'y prenne, les
Gentlemen et tous les dandys de Piccadilly
Dans un sac niece, elle met tant de douceur que tous
Les stops sont gênés d'accord, l'accompagnant d'humour
Aphrénitique sur la scène lancent des gerbes de fleurs
Sans remarquer le rire narquois de ce joli minois
Sous le grand chapeau greenaway mettant l'éclat d'un sourire
D'un rire charmant et frais de bébé étonné qui soupire
Little girl aux yeux veloutés, c'est la diva de l'empire
C'est la reine, on s'y prenne, les
Gentlemen et tous les dandys de Piccadilly
Elle danse presque automatiquement et soulève autre pudiquement ses
Jolis dessous de dauphin frêleux de
Ses jambes montrant le frétillement
C'est à la fois très très innocent et très très excitant
Sous le grand chapeau greenaway mettant l'éclat d'un sourire
D'un rire charmant et frais de bébé étonné qui soupire
Little girl aux yeux veloutés, c'est la diva de l'empire
C'est la reine, on s'y prenne les
Gentlemen et tous les dandys de Piccadilly

Дива Империи

Под большой шляпой Гринэ, излучая сияние улыбки,
Смехом очаровательным, свежим, как вздох дитя удивлённого,
Девочка с бархатными глазами — дива Империи,
Она королева, и все, кто к ней стремится,
Джентльмены и денди все с Пикадилли.
В шёлковую сумочку столько нежности кладёт, что все
Снобы смущённо соглашаются, сопровождая с юмором,
Неистовые на сцене, бросают букеты цветов,
Не замечая насмешливый смех этого милого лика.
Под большой шляпой Гринэ, излучая сияние улыбки,
Смехом очаровательным, свежим, как вздох дитя удивлённого,
Девочка с бархатными глазами — дива Империи,
Она королева, и все, кто к ней стремится,
Джентльмены и денди все с Пикадилли.
Танцует почти автоматически, приподнимая скромно
Красивые кружевные нижние юбки
Своих ног, демонстрируя трепетание,
Это так невинно и так волнующе одновременно.
Под большой шляпой Гринэ, излучая сияние улыбки,
Смехом очаровательным, свежим, как вздох дитя удивлённого,
Девочка с бархатными глазами — дива Империи,
Она королева, и все, кто к ней стремится,
Джентльмены и денди все с Пикадилли.