Wake Up - Erik Sjøholm перевод на французский

Wake Up

Two
One, two

You tell me to stop
But I won't give up
Everything will be okay
If you just get up
Girl, you just gotta trust me
I tell you it's a brand new day

Give me a chance
To open up your eyes
I'll show you a world
That I believe in

But you gotta get up
And put on your clothes
Let's take a little walk down the street
I'll make you a coffee
I'll make you a toast
You can have it salty or sweet

Give me a chance
To tell a story that you've never heard
I'll show you the world
That I believe in

So won't you get up
And put on your shoes
You haven't even read the news
There's a whole wide world
Waiting for you
I tell you, you've got no excuse

All up to you
The world is in your hands
You are the one
That I believe in

So tell me to stop
I won't give up
I tell you it's a brand new day
If you just get up
I swear you will see it
And I promise you will be okay

Réveille-toi

Deux
Un, deux

Tu me dis d'arrêter
Mais je n'abandonnerai pas
Tout ira bien
Si tu te lèves juste
Chérie, tu dois juste me faire confiance
Je te dis que c'est un tout nouveau jour

Donne-moi une chance
D'ouvrir tes yeux
Je te montrerai un monde
Auquel je crois

Mais tu dois te lever
Et t'habiller
Allons faire une petite promenade dans la rue
Je te ferai un café
Je te ferai un toast
Tu peux le prendre salé ou sucré

Donne-moi une chance
De te raconter une histoire que tu n'as jamais entendue
Je te montrerai le monde
Auquel je crois

Alors, ne veux-tu pas te lever
Et mettre tes chaussures
Tu n'as même pas lu les nouvelles
Il y a tout un monde
Qui t'attend
Je te dis que tu n'as aucune excuse

Tout dépend de toi
Le monde est entre tes mains
Tu es celle
En qui je crois

Alors dis-moi d'arrêter
Je n'abandonnerai pas
Je te dis que c'est un tout nouveau jour
Si tu te lèves juste
Je te jure que tu le verras
Et je te promets que tout ira bien