Erik Truffaz - Flamingos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Erik Truffaz - Flamingos




Flamingos
Flamingos
يا نسيم الورد خبر للرشا . يا نسيم الورد خبر للرشا
Oh, souffle de rose, apporte la nouvelle à la rosée. Oh, souffle de rose, apporte la nouvelle à la rosée.
لم يزدنى الورد إلا عطشا
La rose ne fait que me donner plus soif.
أنا من أهوى . و من أهوى أنا .
Je suis celui qui aime. Et celle que j'aime, c'est toi.
نحن روحان حللنا بدنا .
Nous sommes deux âmes qui se sont fondues en une seule.
نحن مذ كنا على عهد الهوى . تضرب الأمثال في الناس بنا
Depuis que nous nous sommes rencontrés, on raconte notre histoire.
أيها السائل عن قصتنا . لو ترانا لن تفرق بيننا
Celui qui demande notre histoire, s'il nous voit, il ne nous distinguera pas.
أنا من أهوى . و من أهوى أنا .
Je suis celui qui aime. Et celle que j'aime, c'est toi.
نحن روحان حللنا بدنا .
Nous sommes deux âmes qui se sont fondues en une seule.
روحه روحي . و روحي روحه
Ton âme est la mienne, et mon âme est la tienne.
إن يشأ شئت . و إن شئت يشأ
Si tu le veux, je veux. Et si je le veux, tu le veux.





Авторы: Marcello Giuliani, Patrick Stephane Muller


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.