Текст и перевод песни Erik Truffaz - Flamingos

Flamingos

يا نسيم الورد خبر للرشا . يا نسيم الورد خبر للرشا
لم يزدنى الورد إلا عطشا

أنا من أهوى . و من أهوى أنا .
نحن روحان حللنا بدنا .

نحن مذ كنا على عهد الهوى . تضرب الأمثال في الناس بنا
أيها السائل عن قصتنا . لو ترانا لن تفرق بيننا

أنا من أهوى . و من أهوى أنا .
نحن روحان حللنا بدنا .
روحه روحي . و روحي روحه
إن يشأ شئت . و إن شئت يشأ

Flamingos

Oh, souffle de rose, apporte la nouvelle à la rosée. Oh, souffle de rose, apporte la nouvelle à la rosée.
La rose ne fait que me donner plus soif.

Je suis celui qui aime. Et celle que j'aime, c'est toi.
Nous sommes deux âmes qui se sont fondues en une seule.

Depuis que nous nous sommes rencontrés, on raconte notre histoire.
Celui qui demande notre histoire, s'il nous voit, il ne nous distinguera pas.

Je suis celui qui aime. Et celle que j'aime, c'est toi.
Nous sommes deux âmes qui se sont fondues en une seule.
Ton âme est la mienne, et mon âme est la tienne.
Si tu le veux, je veux. Et si je le veux, tu le veux.