Блицкриг (feat. VUGAR) - Erik13 перевод на французский

Блицкриг (feat. VUGAR)

Ночной трамвай уносит печаль
Забирая с собой всю боль и тоску
Оставлю те раны с глубоким молчанием
Сказав пару слов тебе на прощание
Забуду печаль я в пьяном бреду
Замену тебе не хочу, но найду
Рядом с тобой, всю злость оставляю
Забыть тебя я себя заставляю

Знаю тебе знакомо это чувство,
Когда на сердце вдруг стало пусто
Карточный дом рассыпается в миг
Наша любовь - это твой блиц крик

Не заставляй любить себя
Не заставляй идти на грех
В твоем плену душа моя
Хочу забыть твой сладкий смех
Не заставляй любить себя
Не заставляй идти на грех
В твоем плену душа моя
Хочу забыть твой сладкий смех

Глаза твои океан
Посмотрев в них снова тону
В нашей истории не было смысла
Но напиваясь тебе я звоню
Твои поцелую наркотик
Как флэшбэк не могу забыть их
Воспоминания с головы выкинь
Снова себе кричу на пике

Собралась так уходи
Объясняться нет причин
Но, сука твой взгляд магнит
Я не представляю, как теперь любить
Для тебя любовь — это игра в кальмара
Тысячи причин уйти, мне мало
В этот раз войну ты проиграла

Не заставляй любить себя
Не заставляй идти на грех
В твоем плену душа моя
Хочу забыть твой сладкий смех
Не заставляй любить себя
Не заставляй идти на грех
В твоем плену душа моя
Хочу забыть твой сладкий смех

Я подсел на тебя и поймал пере доз
Голубые глаза, для меня как гипноз
На душе пустота и по коже мороз
Обещали в разлуке, никаких больше слёз

Blitzkrieg (feat. VUGAR)

Le tramway de nuit emporte ma tristesse
En emportant avec lui toute la douleur et le chagrin
Je laisserai ces blessures dans un silence profond
En te disant quelques mots d'adieu
J'oublierai ma tristesse dans mon délire ivre
Je ne veux pas de remplacement pour toi, mais je trouverai
À tes côtés, je laisse toute ma colère
Je me force à t'oublier

Je sais que tu connais ce sentiment,
Quand ton cœur est soudainement vide
Le château de cartes s'effondre en un instant
Notre amour, c'est ton blitzkrieg

Ne me force pas à t'aimer
Ne me force pas à pécher
Mon âme est captive dans ton piège
Je veux oublier ton rire doux
Ne me force pas à t'aimer
Ne me force pas à pécher
Mon âme est captive dans ton piège
Je veux oublier ton rire doux

Tes yeux sont un océan
En regardant dans tes yeux, je me noie à nouveau
Il n'y avait aucun sens dans notre histoire
Mais je t'appelle en étant ivre
Tes baisers sont une drogue
Comme un flash-back, je ne peux pas les oublier
Jette les souvenirs hors de ta tête
Je crie à nouveau à moi-même au sommet

Tu as fait tes valises et tu pars
Il n'y a aucune raison de s'expliquer
Mais, putain, ton regard est un aimant
Je n'imagine pas comment aimer maintenant
Pour toi, l'amour est un jeu de calamar
Des milliers de raisons de partir, c'est pas assez
Cette fois, tu as perdu la guerre

Ne me force pas à t'aimer
Ne me force pas à pécher
Mon âme est captive dans ton piège
Je veux oublier ton rire doux
Ne me force pas à t'aimer
Ne me force pas à pécher
Mon âme est captive dans ton piège
Je veux oublier ton rire doux

Je suis accro à toi et j'ai fait une overdose
Des yeux bleus, pour moi, c'est l'hypnose
Un vide dans mon âme et un froid dans la peau
On s'est promis dans la séparation, plus de larmes