Текст и перевод песни Erika - 另一個我

另一個我

樂觀的女孩 擅長作夢
夢裡頭 沒有可怕的食人獸
只是這場夢 能夠多久
她害怕 卻從來不喊痛

沒有人看懂 沒有人說破
天使的笑容 藍淚珠藏角落
倘若遇見另一個我 會走向前或別過頭

躲在我背後的我 黑暗中 也曾有壞念頭
誰會伸出手 誰會擁抱我 將不安帶走

Oh 躲在背後的我 太堅強太脆弱
等著一個人懂我

現實的生活 像是牢籠
她害怕 卻從來不退縮

沒有人看懂 沒有人說破
天使的笑容 藍淚珠藏角落
倘若遇見另一個我 會走向前或別過頭

躲在我背後的我 黑暗中 也曾有壞念頭
誰會伸出手 誰會擁抱我 將不安帶走

Oh 躲在背後的我 太堅強太脆弱
等著一個人懂我

或耐心等候 或高飛遠走
美麗結局就在前頭
請再等等會有彩虹

躲在我背後的我 黑暗中 也曾有壞念頭
誰會伸出手 誰會擁抱我 將全部的不安帶走
Oh 躲在背後的我 太堅強太脆弱
等著一個人懂我 看不見的另一個我

Another Me

Optimistic girl, good at dreaming,
In her dreams, there are no scary monsters.
But how long can this dream last?
She's scared, but she never cries out in pain.

No one understands, no one speaks up.
An angel's smile, blue tears hidden in the corner.
If I met another me, would I step forward or turn away?

The me hiding behind me, in the darkness, has also had evil thoughts.
Who will reach out, who will embrace me, and take away my不安?

Oh, the me hiding behind, too strong, too fragile,
Waiting for someone to understand me.

Real life is like a cage.
She's scared, but she never backs down.

No one understands, no one speaks up.
An angel's smile, blue tears hidden in the corner.
If I met another me, would I step forward or turn away?

The me hiding behind me, in the darkness, has also had evil thoughts.
Who will reach out, who will embrace me, and take away my不安?

Oh, the me hiding behind, too strong, too fragile,
Waiting for someone to understand me.

Patiently waiting or flying away
A beautiful ending is just ahead
Please wait a little longer, there will be a rainbow

The me hiding behind me, in the darkness, has also had evil thoughts.
Who will reach out, who will embrace me, and take away all my不安?
Oh, the me hiding behind, too strong, too fragile,
Waiting for someone to understand me, the other me that I can't see.