Текст и перевод песни Erika - 第二次心碎

第二次心碎

第一次心碎 才深刻體會痛徹心扉
當諾言說成謊言 翻開回憶才覺得狼狽
今天說多愛我 明天牽他的手

別回頭 為不愛你的人逗留
別開口 挽留的話別說
傻傻的執著 再重重摔落
收拾難過往前走 別回頭

如今第二次心碎 忍住眼淚揮手告別
你的眼中只剩虧欠 我讓你自由

別回頭 為不愛你的人逗留
別開口 挽留的話別說
傻傻的執著 再重重摔落
收拾難過往前走 別回頭

都怪我 怪我太念舊
才懂 念舊是回憶給的枷鎖
愛過痛過錯過 我們成了 你和我

別回頭 再一步就走到解脫
別開口 就讓彼此好過
過去都錯過 錯過就放手
放手也是一種溫柔
Let me go
Oh Let me go

Oh 放開牽過的手
別回頭

Twice Your Heart-Brokenness

I only truly understood the pain of heartbreak for the first time when you
Lied to me, making me feel so used when I look back on all of our memories
You told me how much you loved me and then tomorrow, you were holding his hand

Don't look back. Don't hold on to someone who doesn't love you.
Don't try to convince me to stay with words that are futile.
If I naively stay; I'll only fall even harder.
Brush off the pain and move forward. Don't look back.

Now, twice have I had my heart shattered. I hold back my tears as I wave goodbye.
In your eyes, I only see guilt, as I set you free.

Don't look back. Don't hold on to someone who doesn't love you.
Don't try to convince me to stay with words that are futile.
If I naively stay; I'll only fall even harder.
Brush off the pain and move forward. Don't look back.

It's all my fault. I was too focused on the past,
And now I see that dwelling on the past only chains me down.
Loving you, being hurt by you, missing you; now we are no more than strangers.

Don't look back. Take one more step and you will find liberation.
Don't say a word. It's better for both of us.
We both made mistakes in the past. Now, it's time for both of us to let go.
Perhaps this is also a way of showing each other kindness.
Let me go.
Oh, let me go.

Oh, let go of that hand that we once held.
Don't look back.