Текст и перевод песни Erika - 第二次心碎

第二次心碎

第一次心碎 才深刻體會痛徹心扉
當諾言說成謊言 翻開回憶才覺得狼狽
今天說多愛我 明天牽他的手

別回頭 為不愛你的人逗留
別開口 挽留的話別說
傻傻的執著 再重重摔落
收拾難過往前走 別回頭

如今第二次心碎 忍住眼淚揮手告別
你的眼中只剩虧欠 我讓你自由

別回頭 為不愛你的人逗留
別開口 挽留的話別說
傻傻的執著 再重重摔落
收拾難過往前走 別回頭

都怪我 怪我太念舊
才懂 念舊是回憶給的枷鎖
愛過痛過錯過 我們成了 你和我

別回頭 再一步就走到解脫
別開口 就讓彼此好過
過去都錯過 錯過就放手
放手也是一種溫柔
Let me go
Oh Let me go

Oh 放開牽過的手
別回頭

Deuxième chagrin d'amour

La première fois que j'ai eu le cœur brisé, j'ai vraiment compris ce que signifiait la douleur déchirante
Quand les promesses sont devenues des mensonges, j'ai parcouru mes souvenirs et je me suis sentie maladroite
Aujourd'hui, tu dis que tu m'aimes, demain, tu tiens la main d'un autre

Ne te retourne pas, ne reste pas avec celui qui ne t'aime pas
Ne parle pas, ne dis pas de mots de rétention
Laisse-toi aller à l'obstination stupide, puis tombe lourdement
Ramasse ta tristesse et avance, ne te retourne pas

Maintenant, la deuxième fois que j'ai le cœur brisé, j'ai retenu mes larmes et j'ai fait au revoir de la main
Tes yeux ne montrent que du remords, je te laisse libre

Ne te retourne pas, ne reste pas avec celui qui ne t'aime pas
Ne parle pas, ne dis pas de mots de rétention
Laisse-toi aller à l'obstination stupide, puis tombe lourdement
Ramasse ta tristesse et avance, ne te retourne pas

C'est de ma faute, c'est ma faute d'être trop attachée au passé
Je comprends maintenant que l'attachement au passé est un cadenas donné par les souvenirs
Aimer, souffrir, manquer, nous sommes devenus toi et moi

Ne te retourne pas, un pas de plus et tu atteindras la libération
Ne parle pas, laisse-nous nous sentir mieux
Le passé est passé, laisse-le aller
Laisser aller est aussi une forme de gentillesse
Laisse-moi partir
Oh, laisse-moi partir

Oh, lâche la main que nous tenions
Ne te retourne pas