Текст и перевод песни Erika - 請回答

請回答

若你感覺不自在
事出有因別意外
並非我耍賴使壞

再甜美只是彩排
說真的你敢不敢
放任我 忌妒 憤怒 又不安

Ooh Hey
我是你的誰 你是我的誰
Ooh Hey
愛情的真面目往往不堪

Ooh Hey Ooh Hey Ooh Hey
愛我嗎 請回答
你也一樣 遲疑了嗎
那就說吧 別害怕尷尬

若是你決定離開
我會欣賞你坦白
捨不得也能放開

我忽略我的預感
只相信我曾愉快
討厭你 不聽 不問 也不看

Ooh Hey
我是你的誰 你是我的誰
Ooh Hey
我不要像他們那麼難看

Ooh Hey Ooh Hey Ooh Hey
愛我嗎 請回答
你也一樣 遲疑了嗎
那就說吧 別害怕尷尬

那些承諾的殘響
還依然巨大

Ooh La da da
我來說吧 停止這尷尬

Ooh Hey Ooh Hey Ooh Hey
(Love me or not, please answer me, I need to know)
愛我嗎 請回答
你也一樣 遲疑了嗎
那就說吧 別害怕尷尬

不要把 簡單的 搞複雜

Réponds-moi

Si tu ne te sens pas à l'aise
Il y a une raison, ne sois pas surpris
Ce n'est pas que je fais exprès d'être méchante

Même si c'est sucré, c'est juste une répétition
Pour être honnête, tu oses ?
Me laisser jalouse, en colère et anxieuse

Ooh Hey
Qui suis-je pour toi ? Qui es-tu pour moi ?
Ooh Hey
Le vrai visage de l'amour est souvent laid

Ooh Hey Ooh Hey Ooh Hey
Tu m'aimes ? Réponds-moi
Tu hésites aussi ?
Alors dis-le, n'aie pas peur de la gêne

Si tu décides de partir
J'admirerai ton honnêteté
Même si je suis malheureuse, je peux te laisser partir

J'ai ignoré mon instinct
Je ne croyais que dans mon bonheur passé
Je te déteste, je ne veux pas t'écouter, je ne veux rien te demander, je ne veux pas te regarder

Ooh Hey
Qui suis-je pour toi ? Qui es-tu pour moi ?
Ooh Hey
Je ne veux pas être comme eux, c'est trop moche

Ooh Hey Ooh Hey Ooh Hey
Tu m'aimes ? Réponds-moi
Tu hésites aussi ?
Alors dis-le, n'aie pas peur de la gêne

Les échos de ces promesses
Sont toujours immenses

Ooh La da da
Je vais le dire, arrête cette gêne

Ooh Hey Ooh Hey Ooh Hey
(Tu m'aimes ou pas, réponds-moi, j'ai besoin de le savoir)
Tu m'aimes ? Réponds-moi
Tu hésites aussi ?
Alors dis-le, n'aie pas peur de la gêne

Ne complique pas les choses simples