Текст и перевод песни Erika - 請回答

請回答

若你感覺不自在
事出有因別意外
並非我耍賴使壞

再甜美只是彩排
說真的你敢不敢
放任我 忌妒 憤怒 又不安

Ooh Hey
我是你的誰 你是我的誰
Ooh Hey
愛情的真面目往往不堪

Ooh Hey Ooh Hey Ooh Hey
愛我嗎 請回答
你也一樣 遲疑了嗎
那就說吧 別害怕尷尬

若是你決定離開
我會欣賞你坦白
捨不得也能放開

我忽略我的預感
只相信我曾愉快
討厭你 不聽 不問 也不看

Ooh Hey
我是你的誰 你是我的誰
Ooh Hey
我不要像他們那麼難看

Ooh Hey Ooh Hey Ooh Hey
愛我嗎 請回答
你也一樣 遲疑了嗎
那就說吧 別害怕尷尬

那些承諾的殘響
還依然巨大

Ooh La da da
我來說吧 停止這尷尬

Ooh Hey Ooh Hey Ooh Hey
(Love me or not, please answer me, I need to know)
愛我嗎 請回答
你也一樣 遲疑了嗎
那就說吧 別害怕尷尬

不要把 簡單的 搞複雜

Пожалуйста, ответь

Если тебе неловко,
На то есть причина, не удивляйся.
Это не мои капризы и не вредность.

Вся эта сладость — лишь репетиция.
Скажи честно, ты осмелишься
Позволить мне ревновать, злиться и тревожиться?

О, хэй!
Кто я для тебя? Кто ты для меня?
О, хэй!
Истинное лицо любви часто неприглядно.

О, хэй! О, хэй! О, хэй!
Любишь меня? Пожалуйста, ответь.
Ты тоже сомневаешься?
Тогда скажи, не бойся неловкости.

Если ты решишь уйти,
Я оценю твою честность.
Даже если больно, я смогу отпустить.

Я игнорировала свои предчувствия,
Верила только в былые радости.
Ненавижу тебя за то, что ты не слушаешь, не спрашиваешь и не смотришь.

О, хэй!
Кто я для тебя? Кто ты для меня?
О, хэй!
Я не хочу выглядеть так жалко, как они.

О, хэй! О, хэй! О, хэй!
Любишь меня? Пожалуйста, ответь.
Ты тоже сомневаешься?
Тогда скажи, не бойся неловкости.

Эхо тех обещаний
Всё ещё такое громкое.

О-ля-ля.
Я скажу, чтобы прекратить эту неловкость.

О, хэй! О, хэй! О, хэй!
(Любишь меня или нет, пожалуйста, ответь мне, мне нужно знать)
Любишь меня? Пожалуйста, ответь.
Ты тоже сомневаешься?
Тогда скажи, не бойся неловкости.

Не надо усложнять простое.