Bad - Erika Costell перевод на немецкий

Bad

The second you deceive me
You and me, we lost all our meaning
How could anybody wanna treat me like that? Yeah
The second that you said it
I used to think that I would be upset but
Something in my head knew you better than that

And I can't believe I lost sleep over you, oh yeah
And it's hard to think I was hung up on you, oh yeah

I'm glad, you were bad, so bad to me
Baby, then you broke my heart
So easily, trust me I'm glad you were bad
So bad to me
Baby, 'cause if you had never been bad
Then I'd never know what I had, was this good
Oh, oh

We used to talk about forever
But you were livin' too lives, boy you clever
Bet you didn't think that I'd ever catch you like that

And I can't believe I lost sleep over you, oh yeah
And it's hard to think I was hung up on you, oh yeah

I'm glad, you were bad, so bad to me
Baby, that you broke my heart
So easily, trust me, I'm glad, you were bad
So bad to me
Baby, 'cause if you had never been bad
Then I'd never know what I had, was this good
Oh, oh

The second you deceive me
You and me, we lost all our meaning

Schlecht

In der Sekunde, in der du mich betrogen hast,
verloren du und ich all unsere Bedeutung.
Wie konnte mich jemand nur so behandeln wollen? Ja
In der Sekunde, als du es sagtest,
dachte ich immer, ich wäre verärgert, aber
etwas in meinem Kopf kannte dich besser als das.

Und ich kann nicht glauben, dass ich wegen dir nicht schlafen konnte, oh ja.
Und es ist schwer zu glauben, dass ich so an dir hing, oh ja.

Ich bin froh, dass du schlecht, so schlecht zu mir warst.
Baby, dann hast du mir mein Herz gebrochen,
so einfach. Glaub mir, ich bin froh, dass du schlecht warst,
so schlecht zu mir.
Baby, denn wenn du nie schlecht gewesen wärst,
dann wüsste ich nie, was ich hatte, war so gut.
Oh, oh

Wir sprachen immer über die Ewigkeit,
aber du hast zwei Leben geführt, Junge, du bist clever.
Ich wette, du hättest nicht gedacht, dass ich dich jemals so erwischen würde.

Und ich kann nicht glauben, dass ich wegen dir nicht schlafen konnte, oh ja.
Und es ist schwer zu glauben, dass ich so an dir hing, oh ja.

Ich bin froh, dass du schlecht, so schlecht zu mir warst.
Baby, dass du mir mein Herz gebrochen hast,
so einfach. Glaub mir, ich bin froh, dass du schlecht warst,
so schlecht zu mir.
Baby, denn wenn du nie schlecht gewesen wärst,
dann wüsste ich nie, was ich hatte, war so gut.
Oh, oh

In der Sekunde, in der du mich betrogen hast,
verloren du und ich all unsere Bedeutung.