Текст и перевод песни Erika Costell - Don't Worry

Don't Worry

You say I'm bout to lose it
Acting foolish, nothing without you
Say I can't get over, can't get closure
It's all about you
It's like you're out to hurt me
Guess it's working, but it ain't nothing new
I don't know what you're doing it for
I'm not thinking about it anymore
And you should know that it's water under the bridge
'Cause I lit that shit on fire, oh yeah
Don't worry, don't worry 'bout me
Don't worry 'bout me no more
Don't worry, don't worry 'bout me
Don't worry 'bout me no more
I promise I put it to sleep
Ain't nothing I want you for
I don't need your condolences
You don't have to pretend we're friends
Don't worry, don't, don't, don't, don't, don't
Don't worry, don't, don't, don't, don't, don't
It's like you're always knowing where I'm going before I'm there
It's like you say you're broken and
You're hopeless, boy, you don't care
We know you're always up to something, nothing good for me
I don't know what you're doing it for
I'm not thinking about it anymore
And you should know that I finally see what it is
And you can't help, you're a liar, oh, yeah
Don't worry, don't worry 'bout me
Don't worry 'bout me no more
Don't worry, don't worry 'bout me
Don't worry 'bout me no more
I promise I put it to sleep
Ain't nothing I want you for
I don't need your condolences
You don't have to pretend we're friends
Don't worry, don't, don't, don't, don't, don't
Don't worry, don't, don't, don't, don't, don't, don't worry

Ne t'inquiète pas

Tu dis que je suis sur le point de perdre le contrôle
Que je fais des bêtises, que je ne suis rien sans toi
Tu dis que je ne peux pas passer à autre chose, que je ne peux pas trouver la paix
Que tout tourne autour de toi
C'est comme si tu voulais me faire du mal
Je suppose que ça marche, mais ce n'est pas nouveau
Je ne sais pas pourquoi tu fais ça
Je n'y pense plus
Et tu devrais savoir que c'est de l'eau passée sous les ponts
Parce que j'ai mis le feu à tout ça, oui
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète plus pour moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète plus pour moi
Je te promets que je l'ai éteint
Je ne veux plus rien de toi
Je n'ai pas besoin de tes condoléances
Tu n'as pas besoin de faire semblant d'être mon ami
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
C'est comme si tu savais toujours où j'allais avant même que j'y sois
C'est comme si tu disais que tu es brisé et
Que tu es désespéré, garçon, tu t'en fous
On sait que tu es toujours en train de faire quelque chose, rien de bon pour moi
Je ne sais pas pourquoi tu fais ça
Je n'y pense plus
Et tu devrais savoir que je vois enfin ce que c'est
Et tu ne peux pas aider, tu es un menteur, oui
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète plus pour moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète plus pour moi
Je te promets que je l'ai éteint
Je ne veux plus rien de toi
Je n'ai pas besoin de tes condoléances
Tu n'as pas besoin de faire semblant d'être mon ami
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas