Текст и перевод песни Erika Costell - Don't Worry

Don't Worry

You say I'm bout to lose it
Acting foolish, nothing without you
Say I can't get over, can't get closure
It's all about you
It's like you're out to hurt me
Guess it's working, but it ain't nothing new
I don't know what you're doing it for
I'm not thinking about it anymore
And you should know that it's water under the bridge
'Cause I lit that shit on fire, oh yeah
Don't worry, don't worry 'bout me
Don't worry 'bout me no more
Don't worry, don't worry 'bout me
Don't worry 'bout me no more
I promise I put it to sleep
Ain't nothing I want you for
I don't need your condolences
You don't have to pretend we're friends
Don't worry, don't, don't, don't, don't, don't
Don't worry, don't, don't, don't, don't, don't
It's like you're always knowing where I'm going before I'm there
It's like you say you're broken and
You're hopeless, boy, you don't care
We know you're always up to something, nothing good for me
I don't know what you're doing it for
I'm not thinking about it anymore
And you should know that I finally see what it is
And you can't help, you're a liar, oh, yeah
Don't worry, don't worry 'bout me
Don't worry 'bout me no more
Don't worry, don't worry 'bout me
Don't worry 'bout me no more
I promise I put it to sleep
Ain't nothing I want you for
I don't need your condolences
You don't have to pretend we're friends
Don't worry, don't, don't, don't, don't, don't
Don't worry, don't, don't, don't, don't, don't, don't worry

Не волнуйся

Ты говоришь, я схожу с ума,
Веду себя глупо, ничего без тебя не могу.
Говоришь, что я не могу забыть, не могу отпустить,
Что все дело во мне.
Ты словно хочешь сделать мне больно,
И, похоже, у тебя получается, но для меня это не ново.
Не знаю, зачем ты это делаешь,
Я больше не думаю об этом.
И ты должен знать, что это вода под мостом,
Потому что я сожгла этот чёртов мост дотла, о да.
Не волнуйся, не волнуйся обо мне,
Не волнуйся обо мне больше.
Не волнуйся, не волнуйся обо мне,
Не волнуйся обо мне больше.
Обещаю, я оставила это в прошлом,
Мне от тебя ничего не нужно.
Мне не нужны твои соболезнования,
Тебе не нужно притворяться, что мы друзья.
Не волнуйся, не, не, не, не,
Не волнуйся, не, не, не, не,
Ты словно всегда знаешь, куда я иду, ещё до того, как я окажусь там.
Ты словно говоришь, что ты сломлен
И безнадёжен, но тебе всё равно.
Мы знаем, ты вечно что-то замышляешь, ничего хорошего для меня.
Не знаю, зачем ты это делаешь,
Я больше не думаю об этом.
И ты должен знать, что я наконец-то поняла, в чём дело,
И ты ничего не можешь с этим поделать, ты лжец, о да.
Не волнуйся, не волнуйся обо мне,
Не волнуйся обо мне больше.
Не волнуйся, не волнуйся обо мне,
Не волнуйся обо мне больше.
Обещаю, я оставила это в прошлом,
Мне от тебя ничего не нужно.
Мне не нужны твои соболезнования,
Тебе не нужно притворяться, что мы друзья.
Не волнуйся, не, не, не, не,
Не волнуйся, не, не, не, не, не волнуйся.