Numb - Erika Costell перевод на немецкий

Numb

Me and myself now
Sittin' alone in the hills
All of these girls too
Won't give you what I made you feel
'Cause you messed up and you know it
But I'm so good at showing
I'm at my best now
Oh, you're feelin' empty
It's a cycle of love and breakup, but this time, I know I'm done
I'm good at all the blaming things, for once, I had enough
I know you miss the heat but you just burned away the trust of
How many times can you do this?

I'm numb
When I think about you, yeah, I'm numb
All of my emotions, yeah, they're gone (oh, oh)
Put me in the space, what have you done? (what have you done?)
I can't even think about you 'cause I'm numb
Boy, I'm better off without you, yeah, you dumb
Married to the game, I guess you really won
I can't even think about you, I'm numb, mmm

Taking your shots while you're begging for me in the night
Lost all control now
You made your bed, go lay in it
With all your lies and all your pride, it's making you insane
How many times can you do this? (how many times can you do this?)

I'm numb
When I think about you, yeah, I'm numb
All of my emotions, yeah, they're gone (oh, oh)
Put me in the space, what have you done? (what have you done?)
I can't even think about you 'cause I'm numb
Boy, I'm better off without you, yeah, you dumb
Married to the game, I guess you really won
I can't even think about you, I'm numb, mmm

Sorry, you can't get to me no more
It's like I took a shot of novocaine straight to my heart
Nothing that could bring me to the floor
I just wanna say thank you 'cause I never felt this free before

I'm numb
When I think about you, yeah, I'm numb
All of my emotions, yeah, they're gone (oh, oh)
Put me in the space, what have you done? (what have you done?)
I can't even think about you 'cause I'm numb
Boy, I'm better off without you, yeah, you dumb
Married to the game, I guess you really won
I can't even think about you, I'm numb, mmm

Taub

Ich und ich selbst jetzt
Sitze allein in den Hügeln
All diese Mädchen auch
Werden dir nicht geben, was ich dich fühlen ließ
Weil du es vermasselt hast und du weißt es
Aber ich bin so gut darin, es zu zeigen
Ich bin jetzt am besten
Oh, du fühlst dich leer
Es ist ein Kreislauf von Liebe und Trennung, aber dieses Mal weiß ich, ich bin fertig
Ich bin gut darin, die Schuld zu geben, für einmal hatte ich genug
Ich weiß, du vermisst die Hitze, aber du hast gerade das Vertrauen verbrannt
Wie oft kannst du das tun?

Ich bin taub
Wenn ich an dich denke, ja, ich bin taub
All meine Emotionen, ja, sie sind weg (oh, oh)
Bring mich in den Raum, was hast du getan? (was hast du getan?)
Ich kann nicht einmal an dich denken, weil ich taub bin
Junge, ich bin besser dran ohne dich, ja, du Dummkopf
Verheiratet mit dem Spiel, ich schätze, du hast wirklich gewonnen
Ich kann nicht einmal an dich denken, ich bin taub, mmm

Du nimmst deine Shots, während du mich in der Nacht anflehest
Hast jetzt alle Kontrolle verloren
Du hast dein Bett gemacht, leg dich hinein
Mit all deinen Lügen und all deinem Stolz, es macht dich verrückt
Wie oft kannst du das tun? (wie oft kannst du das tun?)

Ich bin taub
Wenn ich an dich denke, ja, ich bin taub
All meine Emotionen, ja, sie sind weg (oh, oh)
Bring mich in den Raum, was hast du getan? (was hast du getan?)
Ich kann nicht einmal an dich denken, weil ich taub bin
Junge, ich bin besser dran ohne dich, ja, du Dummkopf
Verheiratet mit dem Spiel, ich schätze, du hast wirklich gewonnen
Ich kann nicht einmal an dich denken, ich bin taub, mmm

Tut mir leid, du kannst mich nicht mehr erreichen
Es ist, als hätte ich einen Schuss Novocain direkt in mein Herz bekommen
Nichts, das mich zu Boden bringen könnte
Ich möchte mich nur bedanken, denn ich habe mich noch nie so frei gefühlt

Ich bin taub
Wenn ich an dich denke, ja, ich bin taub
All meine Emotionen, ja, sie sind weg (oh, oh)
Bring mich in den Raum, was hast du getan? (was hast du getan?)
Ich kann nicht einmal an dich denken, weil ich taub bin
Junge, ich bin besser dran ohne dich, ja, du Dummkopf
Verheiratet mit dem Spiel, ich schätze, du hast wirklich gewonnen
Ich kann nicht einmal an dich denken, ich bin taub, mmm