Текст и перевод песни Erika Costell - There for You

There for You

Before all the hate
Before all the fame,
Way back when,
We started team 10
I knew that I was a savage,
I knew that we were an average,
1600 vine,
Working there 24 hours
We had heat on the way,
Out here killing the game,
Out here getting this money,
My family been waiting on it,
We built this all from the ground up,
Lookin for love where they found us,
I feel like the greatest of all time,
I feel like that's more than enough
I am not a rapper,
I am not an actress
I'm Erika Costell,
I look at my self,
Never concerned with the gossip
Jerika jerika aww yeah,
Did it for the grand but you can't tell,
They wanna know how I really feel,
All I can say is that it's unreal,

I don't care what you think about me,
I wouldn't be right here without me,
Watch your back I got my own,
And if you know me you know,
That I was there for you,
I was there for you,
And I'll be right be right and I'll be right here for you,
I was there for you,
I'll be there for you,

Zero to one million subs real quick,
I'll be working till I make it on that Forbes list,
All that sh I've been on lately I endorse it,
My merch is always on I've been hustlin, goat merch,

It's just me and my goats,
No it's off with the boats,
Fast lane with the fashion,
From the mall to the mansion,
Late nights here in L.A.,
Photo shoots in Miami,
Dodging all of this traffic,
I'm a savage you can't catch me,
You know, I've saved my best for you,
Lookin out her and I'm loyal, working on being humble,
And look at what I've been going through,
I mean look at what I've been working with,
Me and my friends just like you,
I had a dream way back in High School,
Goats in the gym going psycho,
I'm all in,
Own it,
Oh yeah, every season no excuses,
My future is my only reason,
Yeah I'm doin this for me,
Switch it up like kyrie,
Saying I will always come first,
Team 10 till I can't breathe,

I don't care what you think about me,
I wouldn't be right here without me,
Watch your back I got my own,
And if you know me you know,
That I was there for you,
I was there for you,
And I'll be right be right and I'll be right here for you,
I was there for you,
I'll be there for you,
Zero to one million subs real quick,
I'll be working till I make it on that Forbes list,
All that sh I've been on lately I endorse it,
My merch is always on I've been hustlin, goat merch,

I'm in charge like a credit card,
You don't know me like your credit score,
I've come this far and I'm here to say,
You call me a sinker but you still know my name,
I'm so in control
I'm so 2018,
Goat on my shirt,
Like I'm outta your lead,
Goat on my shirt like I'm outta your lead,
Goat on my shirt and I'm outta here whoop

Là pour toi

Avant toute la haine
Avant toute la gloire,
Il y a longtemps,
On a lancé Team 10
Je savais que j'étais une sauvage,
Je savais qu'on était moyennes,
1600 Vine,
On bossait là-bas 24h/24
On avait du succès en route,
On déchire le jeu,
On ramasse le fric,
Ma famille attendait ça,
On a tout construit à partir de rien,
On cherche l'amour là où ils nous ont trouvé,
J'ai l'impression d'être la meilleure de tous les temps,
J'ai l'impression que c'est plus que suffisant
Je ne suis pas une rappeuse,
Je ne suis pas une actrice
Je suis Erika Costell,
Je me regarde,
Jamais préoccupée par les potins
Jerika Jerika oh oui,
On l'a fait pour le grand public mais tu ne peux pas le dire,
Ils veulent savoir ce que je ressens vraiment,
Tout ce que je peux dire c'est que c'est irréel,

Je me fiche de ce que tu penses de moi,
Je ne serais pas là sans moi,
Fais gaffe à ton dos, j'ai les miens,
Et si tu me connais, tu sais,
Que j'étais là pour toi,
J'étais là pour toi,
Et je serai là, là et je serai là pour toi,
J'étais là pour toi,
Je serai là pour toi,

De zéro à un million d'abonnés en un éclair,
Je vais travailler jusqu'à ce que je sois dans la liste Forbes,
Tout ce que j'ai fait récemment, j'en suis fière,
Mon merch est toujours là, j'ai bossé, goat merch,

C'est juste moi et mes goats,
Non, c'est fini avec les bateaux,
Piste rapide avec la mode,
Du centre commercial au manoir,
Tard dans la nuit ici à Los Angeles,
Shooting photos à Miami,
J'évite tout ce trafic,
Je suis une sauvage, tu ne peux pas me rattraper,
Tu sais, j'ai gardé le meilleur pour toi,
Je suis à l'affût et je suis loyale, je travaille à être humble,
Et regarde ce que j'ai traversé,
Je veux dire, regarde avec quoi j'ai travaillé,
Moi et mes amis comme toi,
J'avais un rêve au lycée,
Goats à la salle, ils deviennent fous,
Je suis à fond,
Je l'assume,
Oh oui, chaque saison, pas d'excuses,
Mon avenir est ma seule raison,
Ouais, je fais ça pour moi,
Je change tout comme Kyrie,
Je dis que je passerai toujours en premier,
Team 10 jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer,

Je me fiche de ce que tu penses de moi,
Je ne serais pas là sans moi,
Fais gaffe à ton dos, j'ai les miens,
Et si tu me connais, tu sais,
Que j'étais là pour toi,
J'étais là pour toi,
Et je serai là, là et je serai là pour toi,
J'étais là pour toi,
Je serai là pour toi,
De zéro à un million d'abonnés en un éclair,
Je vais travailler jusqu'à ce que je sois dans la liste Forbes,
Tout ce que j'ai fait récemment, j'en suis fière,
Mon merch est toujours là, j'ai bossé, goat merch,

Je suis en charge comme une carte de crédit,
Tu ne me connais pas comme ton score de crédit,
Je suis arrivée si loin et je suis là pour dire,
Tu m'appelles une couleuvre mais tu connais quand même mon nom,
J'ai tellement le contrôle
Je suis tellement 2018,
Goat sur mon t-shirt,
Comme si j'étais sortie de ta main,
Goat sur mon t-shirt, comme si j'étais sortie de ta main,
Goat sur mon t-shirt et je m'en vais, whoop