Текст и перевод песни Erika Ender - Amor Intermitente

Amor Intermitente

Conexión total comunión perfecta
Todo lo que quise y hasta un poco más
Cuando estas aquí siento que te entregas
Pero de repente siento que te vas.

Y por más que invente mil excusas no puedo entenderte
Justificarte ha sido siempre mi error
Lo que das no es amor.

¿Por que estas? si no estas,
¿Por que vuelves? si no vuelves,
¿Cómo ver más allá? si te apagas y te enciendes
No me puede llenar este amor intermitente
Porque con la mitad para mi no es suficiente.

Pero hay algo en ti que hace que te quiera
Que le da motivos a mi voluntad
Y tal vez estoy caminando a ciegas
Porque se que nada te va a hacer cambiar.

Y aunque invente mil excusas no he podido retenerte
Justificarte ha sido siempre mi error
Lo que me das no es amor.

¿Por que estas? si no estas,
¿Por que vuelves? si no vuelves,
¿Cómo ver más allá? si te apagas y te enciendes
No me puede llenar este amor intermitente
Porque con la mitad para mi no es suficiente.

¿Para dónde seguir? Cuando no hay donde ir

¿Por que estas? si no estas,
¿Por que vuelves? si no vuelves,
¿Cómo ver más allá? si te apagas y te enciendes
No me puede llenar este amor intermitente
Por que con la mitad para mi no es suficiente.

No es suficiente

Intermittent Love

Complete connection perfect communion
Everything I wanted and even a little more
When you're here I feel like you give yourself
But suddenly I feel like you're leaving.

And no matter how many excuses I make I can't understand you
Justifying you has always been my mistake
What you give is not love.

Why are you, if you're not?
Why do you come back, if you don't?
How can I see beyond, if you turn off and on?
This intermittent love cannot satisfy me
Because half is not enough for me.

But there is something in you that makes me love you
That gives reasons to my will
And maybe I'm walking blindly
Because I know that nothing will make you change.

And even though I make a thousand excuses I haven't been able to keep you
Justifying you has always been my mistake
What you give me is not love.

Why are you, if you're not?
Why do you come back, if you don't?
How can I see beyond, if you turn off and on?
This intermittent love cannot satisfy me
Because half is not enough for me.

Where do I go, when there is nowhere to go?

Why are you, if you're not?
Why do you come back, if you don't?
How can I see beyond, if you turn off and on?
This intermittent love cannot satisfy me
Because half is not enough for me.

It's not enough