Текст и перевод песни Erika Ender - Amor Intermitente

Amor Intermitente

Conexión total comunión perfecta
Todo lo que quise y hasta un poco más
Cuando estas aquí siento que te entregas
Pero de repente siento que te vas.

Y por más que invente mil excusas no puedo entenderte
Justificarte ha sido siempre mi error
Lo que das no es amor.

¿Por que estas? si no estas,
¿Por que vuelves? si no vuelves,
¿Cómo ver más allá? si te apagas y te enciendes
No me puede llenar este amor intermitente
Porque con la mitad para mi no es suficiente.

Pero hay algo en ti que hace que te quiera
Que le da motivos a mi voluntad
Y tal vez estoy caminando a ciegas
Porque se que nada te va a hacer cambiar.

Y aunque invente mil excusas no he podido retenerte
Justificarte ha sido siempre mi error
Lo que me das no es amor.

¿Por que estas? si no estas,
¿Por que vuelves? si no vuelves,
¿Cómo ver más allá? si te apagas y te enciendes
No me puede llenar este amor intermitente
Porque con la mitad para mi no es suficiente.

¿Para dónde seguir? Cuando no hay donde ir

¿Por que estas? si no estas,
¿Por que vuelves? si no vuelves,
¿Cómo ver más allá? si te apagas y te enciendes
No me puede llenar este amor intermitente
Por que con la mitad para mi no es suficiente.

No es suficiente

Amour Intermittent

Connexion totale, communion parfaite
Tout ce que j'ai souhaité et même un peu plus
Quand tu es là, je sens que tu te donnes
Mais soudain, je sens que tu t'en vas.

Et même si j'invente mille excuses, je ne peux pas te comprendre
Te justifier a toujours été mon erreur
Ce que tu donnes n'est pas de l'amour.

Pourquoi es-tu là ? Si tu n'es pas là,
Pourquoi reviens-tu ? Si tu ne reviens pas,
Comment voir au-delà ? Si tu t'éteins et t'allumes
Cet amour intermittent ne peut pas me combler
Parce qu'avec la moitié pour moi, ce n'est pas suffisant.

Mais il y a quelque chose en toi qui me donne envie de t'aimer
Qui donne des raisons à ma volonté
Et peut-être que je marche à l'aveugle
Parce que je sais que rien ne te fera changer.

Et même si j'invente mille excuses, je n'ai pas pu te retenir
Te justifier a toujours été mon erreur
Ce que tu me donnes n'est pas de l'amour.

Pourquoi es-tu là ? Si tu n'es pas là,
Pourquoi reviens-tu ? Si tu ne reviens pas,
Comment voir au-delà ? Si tu t'éteins et t'allumes
Cet amour intermittent ne peut pas me combler
Parce qu'avec la moitié pour moi, ce n'est pas suffisant.

Où aller ensuite ? Quand il n'y a nulle part où aller

Pourquoi es-tu là ? Si tu n'es pas là,
Pourquoi reviens-tu ? Si tu ne reviens pas,
Comment voir au-delà ? Si tu t'éteins et t'allumes
Cet amour intermittent ne peut pas me combler
Parce qu'avec la moitié pour moi, ce n'est pas suffisant.

Ce n'est pas suffisant