Текст и перевод песни Erika Ender - Así Eres Tú

Así Eres Tú

Transparente como el agua, inocente como infancia
Intuitivo y tan intenso como el aire que se vuelve viento
Haces oro lo que tocas y aunque a veses te equivocas
Lo das todo o no das nada porque a medias no te basta
Y es que tu eres tan tierno como radical
Desde mis ojos simplemente sobrenatural

Y asi eres tu como la brisa que viene del mar
Que te acaricia pero cuando sube la marea puede
Convertirse en huracan, eres mi historia con final feliz
Eres maestro pero con el alma de aprendiz
Eres lo que quiero para mi

Intuitivo y cautivante tan sencillo y tan brillante
Lo que piensas lo que dices es tan claro como impredesible
Tu la fantasia hecha realidad desde la magia de mi mundo
Puedes todo y mas

Y asi eres tu como la brisa que viene del mar
Que te acaricia pero cuando sube la marea puede
Convertirse en huracan, eres mi historia con final feliz
Eres maestro pero con el alma de aprendiz
Eres lo que quiero para mi

Ты такой

Прозрачный, как вода, невинный, как ребенок,
Интуитивный и такой сильный, как воздух, превращающийся в ветер.
Превращаешь в золото всё, к чему прикасаешься, и хотя иногда ошибаешься,
Отдаёшь всё или ничего, потому что полумеры тебя не устраивают.
Ведь ты такой нежный и в то же время радикальный,
В моих глазах ты просто сверхъестественный.

И ты такой, как бриз с моря,
Который ласкает, но когда поднимается прилив, может
Превратиться в ураган. Ты — моя история со счастливым концом,
Ты — учитель, но с душой ученика,
Ты — то, что я хочу для себя.

Интуитивный и пленительный, такой простой и такой яркий,
То, что ты думаешь, то, что говоришь, так ясно и так непредсказуемо.
Ты — фантазия, ставшая реальностью, из волшебства моего мира.
Ты можешь всё и даже больше.

И ты такой, как бриз с моря,
Который ласкает, но когда поднимается прилив, может
Превратиться в ураган. Ты — моя история со счастливым концом,
Ты — учитель, но с душой ученика,
Ты — то, что я хочу для себя.