Текст и перевод песни Erika Ender - Con Tal de Que No Te Vayas

Con Tal de Que No Te Vayas

Traigo entre las manos un puñado de mis versos
Para regalarte de a poquito lo que siento
Traigo entre los labios la humedad que cubre un beso
Y algo de inocencia entremezclada con deseo

Traigo un par de estrellas que iluminen nuestra noche
Y un reloj de arena para hacer que el tiempo sobre
También traigo novedades en las olas de mi cuerpo
Para que levantes ancla y me navegues mar adentro

Te traigo vida
Te traigo todo
Te traigo lo que tú quieras
Te traigo sueños
Te traigo antojos
Te traigo un mundo de ideas
Te traigo mares de fantasías
Lo que no exista, lo que haga falta
Te traigo aquello que tú me pidas
Con tal de que no te vayas

Traigo alas inmensas que te lleven a lo alto
Y un vino que ahoga las heridas del pasado
Traigo una maleta llena de improvisaciones
Para no dejar que la rutina nos agobie

Лишь бы ты не ушел

Держу в своих руках горсть моих стихов,
Чтобы подарить тебе понемногу то, что чувствую.
На губах храню влагу, покрывающую поцелуй,
И немного невинности, смешанной с желанием.

Принесла пару звезд, чтобы осветить нашу ночь,
И песочные часы, чтобы время не кончалось.
Также принесла новости в волнах моего тела,
Чтобы ты поднял якорь и отправился в плавание по мне, вглубь.

Я дарю тебе жизнь,
Я дарю тебе всё,
Я дарю тебе то, что ты захочешь,
Я дарю тебе мечты,
Я дарю тебе прихоти,
Я дарю тебе мир идей,
Я дарю тебе моря фантазий,
То, чего не существует, то, чего не хватает,
Я дарю тебе то, что ты попросишь,
Лишь бы ты не ушел.

Я дарю тебе огромные крылья, чтобы взлететь на вершину,
И вино, которое заглушит раны прошлого.
Я дарю тебе чемодан, полный импровизаций,
Чтобы рутина нас не одолела.