Текст и перевод песни Erika Ender - Cueste Lo Que Cueste

Cueste Lo Que Cueste

Nací para lo que hago
Crecí para conquistarlo
No hay nada que me reemplace lo que más amo
A veces se hace difícil este camino
Pero todo se me cura con un aplauso

Hay días en que pregunto
Porque todo es tan injusto?
Porque la moneda anula al ser humano?
Si mi corazón camina de pies descalzos
Porque lo quieren pisar para hacerle daño?

Hay más de 4 entendidos que nada entienden
Hay otros que se aprovechan de lo que tienen
Aquí se ha creado un monstruo y todos se quejan
Pero a matarlo nadie se atreve... Nadie se atreve...

Yo solo quiero cantar lo que escribo
Pero si nadie me ha oído
Como se logra el milagro
De un sueño por cumplir?

Quiero decir lo que siento
Contra mareas y vientos
Hasta tumbar esa puerta
Que no han dejado abrir

La envidia me ha criticado
Del suelo me he levantado
Mi fragilidad se tuvo que hacer pedazos
Tocaba aprender que no todo el mundo es bueno
Que la realidad es peor que lo imaginado

Como es que algo simple y bello
Puede parecer tan vano?
Como se corrompe el arte cuando es sagrado?
Quien cree tener el derecho de segregarlo?
Si hay tantos que están sedientos por demostrarlo

Ahora la buena suerte es un buen billete
No importa lo que has luchado, lo que mereces
Hay días en que me quiero tirar de un puente
Pero mi sueño es mucho más fuerte
Y voy a llegar, cueste lo que cueste...

Soy fiel a lo que soy
Sé para donde voy
Y cueste lo que cueste
Alcanzaré mis sueños

Sigo intentándolo
Poniendo el corazón
Porque todo es posible

Si se hace con empeño

Against All Odds

I was born to do what I do
I grew up to conquer it
There's nothing that can replace what I love the most
Sometimes this path gets difficult
But everything heals with a round of applause

There are days when I ask
Why is everything so unfair?
Why does money cancel out the human being?
If my heart walks barefoot
Why do they want to step on it to hurt it?

There are more than four wise men who understand nothing
There are others who take advantage of what they have
A monster has been created here and everyone complains
But no one dares to kill it... No one dares...

I only want to sing what I write
But if no one has heard me
How can I make the miracle happen
Of a dream to fulfill?

I want to say what I feel
Against all odds and winds
Until we knock down that door
That they haven't let be opened

Envy has criticized me
I have risen from the ground
My fragility had to be broken into pieces
It was time to learn that not everyone is good
That reality is worse than imagined

How is it that something simple and beautiful
Can seem so futile?
How is art corrupted when it is sacred?
Who believes they have the right to segregate it?
If there are so many who are thirsty to prove it

Now good luck is a good bill
It doesn't matter what you've fought for, what you deserve
There are days when I want to jump off a bridge
But my dream is much stronger
And I'll get there, against all odds...

I'm true to who I am
I know where I'm going
And against all odds
I will achieve my dreams

I keep trying
Putting my heart into it
Because everything is possible

If it's done with effort