Текст и перевод песни Erika Ender - Desde Siempre

Desde Siempre

Llegaste cuando no esperaba
Te hallé cuando no te buscaba
Entraste sin abrir la puerta
Esa que no cierra cuando llega el amor

Como luz en la penumbra
Te vi y te reconocí
El tiempo terminó avanzando en sentido contrario
Para volver a ti

Y no sé
Cómo hacer
Entenderte sin una palabra

Puedo ver (puedo ver) más de lo que dicen mis ojos
Y sin duda alguna traducir tus gestos
Puedo saber todo lo que esconde tu cuerpo (uh-uh)
Tanto sé de ti, aunque hace poco que te conozco
Desde siempre

Me asusta que no me sorprenda
La paz que siento junto a ti
Estás escrito en mi memoria
Y esta nueva historia, sé que ya la viví

Y ya sé (y ya sé)
Cómo hacer (cómo hacer)
Desvestir con mis manos tu alma

Puedo ver más de lo que dicen mis ojos (uh-uh)
Y sin duda alguna traducir tus gestos
Puedo saber todo lo que esconde tu cuerpo (uh-uh)
Tanto sé de ti, aunque hace poco que te conozco

Simplemente (simplemente)
Eternamente (eternamente)
Nos volvemos a encontrar

Puedo ver más de lo que dicen mis ojos
Y sin duda alguna traducir tus gestos
Puedo saber todo lo que esconde tu cuerpo (uh-uh)
Tanto sé de ti, aunque hace poco que te conozco

Aunque hace mucho te estoy amando
Desde siempre

Depuis toujours

Tu es arrivée quand je ne m'y attendais pas
Je t'ai trouvée quand je ne te cherchais pas
Tu es entrée sans que j'ouvre la porte
Celle qui ne se ferme pas quand l'amour arrive

Comme une lumière dans l'obscurité
Je t'ai vue et je t'ai reconnue
Le temps a fini par avancer en sens inverse
Pour revenir à toi

Et je ne sais pas
Comment faire
Te comprendre sans un mot

Je peux voir (je peux voir) plus que ce que mes yeux disent
Et sans aucun doute traduire tes gestes
Je peux savoir tout ce que ton corps cache (uh-uh)
Je sais tellement de choses sur toi, même si je te connais depuis peu
Depuis toujours

Je suis effrayée de ne pas être surprise
Par la paix que je ressens à tes côtés
Tu es écrite dans ma mémoire
Et cette nouvelle histoire, je sais que je l'ai déjà vécue

Et je sais déjà (et je sais déjà)
Comment faire (comment faire)
Dévoiler ton âme avec mes mains

Je peux voir plus que ce que mes yeux disent (uh-uh)
Et sans aucun doute traduire tes gestes
Je peux savoir tout ce que ton corps cache (uh-uh)
Je sais tellement de choses sur toi, même si je te connais depuis peu

Simplement (simplemente)
Éternellement (eternamente)
On se retrouve

Je peux voir plus que ce que mes yeux disent
Et sans aucun doute traduire tes gestes
Je peux savoir tout ce que ton corps cache (uh-uh)
Je sais tellement de choses sur toi, même si je te connais depuis peu

Même si je t'aime depuis longtemps
Depuis toujours