Текст и перевод песни Erika Ender - Despacito (Portuñol)

Despacito (Portuñol)

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy

Tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso

Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Voy a desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito, uoh, uoh, uoh

Sei que tua pele
Já está me esperando
E vou caindo nessa tentação

Você tem a força do imã e eu sou o metal
Você dançando altera meu emocional
E só de pensar nisso quase explode o peito

Uoh
Já fiquei encantada mais do que o normal
Confunde meus sentidos, to passando mal
Vamos devagar vou te mostrar meu jeito

Devagar
Só quero sentir teu corpo devagar
Falar ao teu ouvido, até te arrepiar
Quando ficar sozinho vai lembrar de mim

Devagar
Quero beijar teus lábios muito devagar
Ouvir os teus gemidos te fazer voar
Eu não tenho pressa
Gosto mesmo assim

Quero o balanço do cabelo
Quero ser seu ritmo
Mostra para minha boca
Teus lugares favoritos

Me dê mais tempo
Para conhecer os seus caminhos
Seus segredos escondidos
Vão se revelar comigo

Despacito
Uoh, uoh, uoh
Despacito
Devagarinho
Uoh, uoh, uoh
Despacito

Despacito (English)

Yes, you know I've been watching for a while now
I have to dance with you today
I saw that your eyes were already calling me
Show me the way and I'll go

You are the magnet and I'm the metal
I'm getting closer and I'm making the plan
Just thinking about it makes my heart race

Now, now I'm liking you more than usual
All my senses are asking for more
We have to take this slowly

Despacito
I want to breathe your neck slowly
Let me whisper things in your ear
So you'll remember if you're not with me

Despacito
I'm going to undress you with kisses slowly
Sign the walls of your labyrinth
And make your body a whole manuscript

I want to see your hair dance
I want to be your rhythm
Teach my mouth
Your favorite places

Let me trespass your danger zones
Until I provoke your screams
And you forget your last name
Despacito, uoh, uoh, uoh

I know your skin
Already waiting for me
And I’m falling into this temptation

You have the strength of a magnet and I'm the metal
You dancing changes my emotions
And just thinking about it almost makes my chest explode

Uoh
I'm already enchanted more than usual
Confuse my senses, I'm feeling sick
Let's go slowly, I'll show you my way

Slowly
I just want to feel your body slowly
Whisper in your ear, until you get goosebumps
When you're alone you'll remember me

Slowly
I want to kiss your lips very slowly
Hear your moans, make you fly
I'm in no hurry
I really like it that way

I want your hair to swing
I want to be your rhythm
Show my mouth
Your favorite places

Give me more time
To get to know your ways
Your hidden secrets
Will reveal themselves with me

Despacito
Uoh, uoh, uoh
Despacito
Very slow
Uoh, uoh, uoh
Despacito