Текст и перевод песни Erika Ender - Despacito (Portuñol)

Despacito (Portuñol)

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy

Tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso

Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Voy a desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito, uoh, uoh, uoh

Sei que tua pele
Já está me esperando
E vou caindo nessa tentação

Você tem a força do imã e eu sou o metal
Você dançando altera meu emocional
E só de pensar nisso quase explode o peito

Uoh
Já fiquei encantada mais do que o normal
Confunde meus sentidos, to passando mal
Vamos devagar vou te mostrar meu jeito

Devagar
Só quero sentir teu corpo devagar
Falar ao teu ouvido, até te arrepiar
Quando ficar sozinho vai lembrar de mim

Devagar
Quero beijar teus lábios muito devagar
Ouvir os teus gemidos te fazer voar
Eu não tenho pressa
Gosto mesmo assim

Quero o balanço do cabelo
Quero ser seu ritmo
Mostra para minha boca
Teus lugares favoritos

Me dê mais tempo
Para conhecer os seus caminhos
Seus segredos escondidos
Vão se revelar comigo

Despacito
Uoh, uoh, uoh
Despacito
Devagarinho
Uoh, uoh, uoh
Despacito

Despacito (Портуньол)

Да, знаешь, я уже некоторое время наблюдаю за тобой
Я должна танцевать с тобой сегодня
Я видела, твой взгляд уже манил меня
Покажи мне путь, и я пойду за тобой

Ты – магнит, а я – металл
Я приближаюсь и строю план
Только от одной мысли об этом учащается пульс

Да, да, ты нравишься мне больше, чем обычно
Все мои чувства требуют большего
К этому нужно подходить без всякой спешки

Медленно
Хочу вдохнуть аромат твоей шеи, медленно
Позволь мне шептать тебе на ушко
Чтобы ты помнил обо мне, когда меня нет рядом

Медленно
Я буду раздевать тебя поцелуями, медленно
Расписываться на стенах твоего лабиринта
И сделать из твоего тела рукопись

Хочу видеть, как танцуют твои волосы
Хочу быть твоим ритмом
Чтобы ты показал моему рту
Свои любимые места

Позволь мне пересечь твои опасные зоны
Пока не вызову твои крики
И ты забудешь свою фамилию
Медленно, уо, уо, уо

Знаю, твоя кожа
Уже ждет меня
И я поддаюсь этому искушению

У тебя сила магнита, а я – металл
Когда ты танцуешь, мои эмоции зашкаливают
И только от одной мысли об этом моя грудь готова взорваться

Уо
Я уже очарована тобой больше, чем обычно
Ты смущаешь мои чувства, мне плохо
Давай не будем спешить, я покажу тебе, как я умею

Медленно
Я просто хочу почувствовать твое тело, медленно
Шептать тебе на ухо, пока не покроешься мурашками
Когда останешься один, ты будешь вспоминать меня

Медленно
Хочу целовать твои губы очень медленно
Слышать твои стоны, заставлять тебя летать
Я не тороплюсь
Мне нравится именно так

Хочу, чтобы твои волосы развевались
Хочу быть твоим ритмом
Покажи моему рту
Свои любимые места

Дай мне больше времени
Чтобы узнать твои пути
Твои скрытые секреты
Раскроются передо мной

Медленно
Уо, уо, уо
Медленно
Потихоньку
Уо, уо, уо
Медленно