Текст и перевод песни Erika Ender - El Mejor de Mis Errores

El Mejor de Mis Errores

Me dicen que de ti no me enamore
Que mañana lloraré por ti
Tu fama no me ayuda a defenderte
Pero yo voy a creerte porque así lo decidí

Es que tus ojos gritan que me quieres
Y aunque eres un enigma para mí
Confió en tus señales
No importa lo que pase
Jamás sentí por nadie lo que tú me haces sentir

Prefiero equivocarme si es contigo
Para bien o para mal
Aunque dure un minuto o un siglo
Sin más explicaciones

Prefiero equivocarme si es contigo
Se que no me pesará
Me arriesgo a equivocarme sabiendo
Que el mejor de mis errores tú serás

Malgastan tiempo en busca de razones
Porque no me van a convencer
Y si el amor es ciego bienvenido
Porque no encuentro sonido
Y no lo voy a perder

Es que tus ojos gritan que me quieres
Y es todo lo que vale para mí
Confío en que te quedes
Y entonces les demuestres
Que no es lo que parece aunque piensen que así

Prefiero equivocarme si es contigo
Para bien o para mal
Aunque dure un minuto o un siglo
Sin más explicaciones

Prefiero equivocarme si es contigo
Se que no me pesará
Me arriesgo a equivocarme sabiendo
Que el mejor de mis errores tú serás

Prefiero equivocarme si es contigo
Para bien o para mal (Para bien o para mal)
Aunque dure un minuto o un siglo
Sin más explicaciones

Prefiero equivocarme si es contigo
Se que no me pesará
Me arriesgo a equivocarme sabiendo
Que el mejor de mis errores tú serás

Y si me equivoco que más da mientras que sea contigo
Y si dicen que el amor es ciego entonces bienvenido x2
Para bien o para mal
Aunque dure un minuto o un siglo
Sin más explicaciones

Prefiero equivocarme si es contigo
Se que no me pesará
Me arriesgo a equivocarme sabiendo
Que el mejor de mis errores tú serás

Ma plus belle erreur

On me dit de ne pas tomber amoureuse de toi
Que je pleurerai pour toi demain
Ta réputation ne m'aide pas à te défendre
Mais je vais te croire, car c'est ainsi que je l'ai décidé

C'est que tes yeux crient que tu m'aimes
Et bien que tu sois une énigme pour moi
J'ai confiance en tes signes
Peu importe ce qui arrive
Je n'ai jamais ressenti pour personne ce que tu me fais ressentir

Je préfère me tromper si c'est avec toi
Pour le meilleur ou pour le pire
Même si cela dure une minute ou un siècle
Sans plus d'explications

Je préfère me tromper si c'est avec toi
Je sais que cela ne me pèsera pas
Je prends le risque de me tromper en sachant
Que tu seras ma plus belle erreur

Ils perdent leur temps à chercher des raisons
Parce qu'ils ne me convaincront pas
Et si l'amour est aveugle, bienvenu
Parce que je ne trouve pas de son
Et je ne vais pas le perdre

C'est que tes yeux crient que tu m'aimes
Et c'est tout ce qui compte pour moi
J'ai confiance en toi pour rester
Et alors tu leur montreras
Que ce n'est pas ce que cela semble, même s'ils pensent que oui

Je préfère me tromper si c'est avec toi
Pour le meilleur ou pour le pire
Même si cela dure une minute ou un siècle
Sans plus d'explications

Je préfère me tromper si c'est avec toi
Je sais que cela ne me pèsera pas
Je prends le risque de me tromper en sachant
Que tu seras ma plus belle erreur

Je préfère me tromper si c'est avec toi
Pour le meilleur ou pour le pire (Pour le meilleur ou pour le pire)
Même si cela dure une minute ou un siècle
Sans plus d'explications

Je préfère me tromper si c'est avec toi
Je sais que cela ne me pèsera pas
Je prends le risque de me tromper en sachant
Que tu seras ma plus belle erreur

Et si je me trompe, qu'est-ce que ça fait tant que c'est avec toi
Et s'ils disent que l'amour est aveugle, alors bienvenue x2
Pour le meilleur ou pour le pire
Même si cela dure une minute ou un siècle
Sans plus d'explications

Je préfère me tromper si c'est avec toi
Je sais que cela ne me pèsera pas
Je prends le risque de me tromper en sachant
Que tu seras ma plus belle erreur