Текст и перевод песни Erika Ender - Masoquista

Masoquista

Ya sé que no mereces ni una lagrima mía
Que al pensar en ti malgasto mis días
Con el corazón colgado de una llamada que no siempre llega

No entiendo que poder ejerces sobre mí misma
Que me descontrolas sin que nada lo impida
De ti depende, más de lo que imaginas
Aunque no te enteras

Eres una veleta, una misión sin causa
Que ya está perdida
Si no hay nada que hacer seguiré en pie de guerra
Es un acto suicida

Ya lo sé, pero me das un beso y vuelvo a caer
Mi voluntad por ti se vuelve a esconder
Y aunque mi mente de la orden
Nuevamente el cuerpo me desobedece

Otra vez, con tres palabras me puedes convencer
Creo en ti porque lo pide mi fe
Y cuando pienso que te tengo, nuevamente te desapareces

Sé que es mi terquedad la que hace que resista
Pero quererte así me vuelve masoquista

Cuando te conocí deje de conocerme
Y me convertí en todo lo que quieres
Aunque estoy consciente lo que tú me das, jamás es suficiente

Se cual es la salida de tu laberinto
Si no la he tomado es porque no he querido
Cuando estoy a punto siento que mis pies
Regresan por instinto

Eres impredecible y aunque no lo quieras, siempre me haces daño
Si no vas a cambiar es mejor no pensar que existen los milagros

Ya lo sé pero me das un beso y vuelvo a caer
Mi voluntad por ti se vuelve a esconder
Y aunque mi mente de la orden
Nuevamente el cuerpo me desobedece

Otra vez, con tres palabras me puedes convencer
Creo en ti porque lo pide mi fe
Y cuando pienso que te tengo nuevamente te desapareces

Sé que es mi terquedad la que hace que resista
Pero quererte así me vuelve masoquista
Ah, ah

Otra vez, con tres palabras me puedes convencer
Creo en ti porque lo pide mi fe
Y cuando pienso que te tengo
Nuevamente te desapareces

Sé que es mi terquedad la que hace que resista
Pero quererte así me vuelve masoquista

Sé que es mi terquedad la que hace que resista
Pero si sigo aqui es que soy masoquista

Мазохистка

Я знаю, что ты не заслуживаешь ни одной моей слезы,
Что, думая о тебе, я трачу свои дни впустую,
С сердцем, замирающим в ожидании звонка, который не всегда приходит.

Не понимаю, какую власть ты имеешь надо мной,
Что ты выводишь меня из себя, и ничто не может этому помешать.
От тебя зависит больше, чем ты думаешь,
Хотя ты и не догадываешься.

Ты как флюгер, миссия без цели,
Которая уже проиграна.
Если ничего нельзя сделать, я продолжу эту войну,
Это самоубийство.

Я знаю, но ты целуешь меня, и я снова падаю,
Моя воля прячется от тебя.
И хотя мой разум приказывает,
Мое тело снова меня не слушается.

Снова, тремя словами ты можешь меня убедить,
Я верю в тебя, потому что этого требует моя вера.
И когда я думаю, что ты мой, ты снова исчезаешь.

Я знаю, что это мое упрямство заставляет меня сопротивляться,
Но любить тебя вот так делает меня мазохисткой.

Когда я встретила тебя, я перестала узнавать себя
И стала такой, какой ты хочешь меня видеть.
Хотя я понимаю, что то, что ты мне даешь, никогда не будет достаточно.

Я знаю выход из твоего лабиринта,
Но не воспользовалась им, потому что не хотела.
Когда я почти решаюсь, мои ноги
Инстинктивно возвращаются.

Ты непредсказуем, и хоть ты этого и не хочешь, ты всегда делаешь мне больно.
Если ты не собираешься меняться, лучше не думать, что чудеса существуют.

Я знаю, но ты целуешь меня, и я снова падаю,
Моя воля прячется от тебя.
И хотя мой разум приказывает,
Мое тело снова меня не слушается.

Снова, тремя словами ты можешь меня убедить,
Я верю в тебя, потому что этого требует моя вера.
И когда я думаю, что ты мой, ты снова исчезаешь.

Я знаю, что это мое упрямство заставляет меня сопротивляться,
Но любить тебя вот так делает меня мазохисткой.
Ах, ах.

Снова, тремя словами ты можешь меня убедить,
Я верю в тебя, потому что этого требует моя вера.
И когда я думаю, что ты мой,
Ты снова исчезаешь.

Я знаю, что это мое упрямство заставляет меня сопротивляться,
Но любить тебя вот так делает меня мазохисткой.

Я знаю, что это мое упрямство заставляет меня сопротивляться,
Но если я все еще здесь, значит, я мазохистка.