Текст и перевод песни Erika Ender - Mi Mejor Mitad

Mi Mejor Mitad

Porque me encanta tu cerebro y cada uno de tus besos,
Porque contigo hay otras dimensiones
Si le pones mil rayitos nuevos a mi sol,
Porque adivinas los que pienso, porque a tu lado me divierto.
Porque estás hecho justo a mi medida y en mi vida todo encaja ahora que estás tú.
Porque eres mi mejor mitad,
Cuerpo y alma, todo se conecta, eres mi mejor mitad, la otra parte que me complementa.
Porque en tus ojos yo te leo y me enamora lo que veo.
Porque contigo siempre soy yo misma y me encanta que me aceptes tal y como soy,
Y porque no quiero cambiarte, porque este amor es todo un arte y cada quien le pone sus colores, sus sabores y al final la suma es ideal.
Porque eres mi mejor mitad,
Cuerpo y alma, todo se conecta, eres mi mejor mitad, la otra parte que me complementa.
Eres mi mejor mitad hoy contigo, todo me interesa
Eres mi mejor mitad, mi otra parte, tú me complementas.
Porque amaneces en mi cama y haces mi carga más liviana
Si en un momento poco afortunado, un comentario de tu boca me hace sonreír.
Porque en perfecta sincronia se mueven todos nuestros días,
Porque le di la vuelta al mundo entero y hoy compruebo que no existe nadie como tú.
Porque eres mi mejor mitad,
Cuerpo y alma, todo se conecta, eres mi mejor mitad, la otra parte que me complementa.
Eres mi mejor mitad hoy contigo, todo me interesa
Eres mi mejor mitad, mi otra parte, tú me complementas.
Eres mi mejor mitad, alma, todo me interesa,
Eres mi mejor mitad.
Hoy contigo...
Tú me complementas
Tú eres mi mejor mitad.
Tú eres...
Tú eres mi mejor mitad
Tú eres...
Porque eres todo lo que soy.

Ma Meilleure Moitié

Parce que j'adore ton cerveau et chacun de tes baisers,
Parce qu'avec toi, il y a d'autres dimensions
Si tu ajoutes mille nouveaux rayons à mon soleil,
Parce que tu devinettes ce que je pense, parce que je m'amuse à tes côtés.
Parce que tu es fait sur mesure pour moi et que tout s'emboîte dans ma vie maintenant que tu es là.
Parce que tu es ma meilleure moitié,
Corps et âme, tout se connecte, tu es ma meilleure moitié, l'autre partie qui me complète.
Parce que dans tes yeux je te lis et j'aime ce que je vois.
Parce qu'avec toi, je suis toujours moi-même et j'aime que tu m'acceptes tel que je suis,
Et parce que je ne veux pas te changer, parce que cet amour est tout un art et chacun y met ses couleurs, ses saveurs et finalement la somme est idéale.
Parce que tu es ma meilleure moitié,
Corps et âme, tout se connecte, tu es ma meilleure moitié, l'autre partie qui me complète.
Tu es ma meilleure moitié, aujourd'hui avec toi, tout m'intéresse
Tu es ma meilleure moitié, mon autre partie, tu me complètes.
Parce que tu te réveilles dans mon lit et que tu rends mon fardeau plus léger
Si dans un moment malheureux, un commentaire de ta bouche me fait sourire.
Parce que tous nos jours se meuvent en parfaite synchronisation,
Parce que j'ai fait le tour du monde entier et je constate aujourd'hui qu'il n'y a personne comme toi.
Parce que tu es ma meilleure moitié,
Corps et âme, tout se connecte, tu es ma meilleure moitié, l'autre partie qui me complète.
Tu es ma meilleure moitié, aujourd'hui avec toi, tout m'intéresse
Tu es ma meilleure moitié, mon autre partie, tu me complètes.
Tu es ma meilleure moitié, âme, tout m'intéresse,
Tu es ma meilleure moitié.
Aujourd'hui avec toi...
Tu me complètes
Tu es ma meilleure moitié.
Tu es...
Tu es ma meilleure moitié
Tu es...
Parce que tu es tout ce que je suis.