Текст и перевод песни Erika Ender - Mil Maneras
Ay-lai-lai-eh
Ay-lai-lai-eh
Lai-lai-lai-la-ra
Lai-lai-lai-la-ra
Tengo
mil
maneras
de
demostrarte
mi
amor
I
have
a
thousand
ways
to
show
you
my
love
Mi
vida
se
prenda
de
ti
cuando
te
miro
My
life
ignites
with
you
when
I
look
at
you
Si
al
poner
tu
mano
en
mi
pecho
If
you
put
your
hand
on
my
chest
Sientes
tu
presencia
aquí
dentro
You'll
feel
your
presence
within
me
Es
que
está
tu
nombre
en
cada
latido
Because
your
name
is
in
every
beat
Tengo
mil
maneras
de
demostrarte
mi
amor
I
have
a
thousand
ways
to
show
you
my
love
Pongo
el
corazón
cada
vez
que
te
acaricio
I
put
my
heart
in
it
every
time
I
caress
you
Para
que
sin
una
palabra
So
that
without
a
word
Puedas
comprobar
que
en
mi
alma
You
can
see
that
in
my
soul
Solo
para
ti
he
reservado
un
sitio
I've
reserved
a
place
only
for
you
Porque
hay
mil
maneras
de
regalarnos
tanto
cariño
Because
there
are
a
thousand
ways
to
give
us
so
much
love
Y
dar
rienda
suelta
a
nuestros
sentidos
And
give
free
rein
to
our
senses
Para
vivir
lo
que
no
está
escrito
To
live
what
is
not
written
Porque
hay
mil
maneras
de
celebrar
este
amor
bendito
Because
there
are
a
thousand
ways
to
celebrate
this
blessed
love
Y
agradecerle
al
cielo
infinito
la
maravilla
de
estar
contigo
And
thank
the
infinite
heaven
for
the
wonder
of
being
with
you
¡Ay!
Oh!
Tienes
mil
maneras
de
demostrarme
tu
amor
You
have
a
thousand
ways
to
show
me
your
love
Con
tan
solo
un
beso
en
tu
boca
me
derrito
I
melt
with
just
a
kiss
on
your
lips
Y
traspasas
mis
sentimientos
And
you
penetrate
my
feelings
Para
anclarte
en
mi
pensamiento
To
anchor
yourself
in
my
thoughts
Del
que
ya
eres
dueño
desde
hace
siglos
Which
you've
owned
for
centuries
Tienes
mil
maneras
de
demostrarme
tu
amor
(oh-oh,
oh-oh)
You
have
a
thousand
ways
to
show
me
your
love
(oh-oh,
oh-oh)
Eres
mi
refugio
y
mi
mejor
amigo
You
are
my
refuge
and
my
best
friend
Quien
me
cuida
a
cada
momento
Who
takes
care
of
me
every
moment
Quien
me
ama
al
ciento
por
ciento
Who
loves
me
one
hundred
percent
Mi
mayor
tesoro
es
que
estés
conmigo
My
greatest
treasure
is
that
you
are
with
me
Porque
hay
mil
maneras
de
regalarnos
tanto
cariño
Because
there
are
a
thousand
ways
to
give
us
so
much
love
Y
dar
rienda
suelta
a
nuestros
sentidos
And
give
free
rein
to
our
senses
Para
vivir
lo
que
no
está
escrito
To
live
what
is
not
written
Porque
hay
mil
maneras
de
celebrar
este
amor
bendito
Because
there
are
a
thousand
ways
to
celebrate
this
blessed
love
Y
agradecerle
al
cielo
infinito
la
maravilla
de
estar
contigo
And
thank
the
infinite
heaven
for
the
wonder
of
being
with
you
Hay
mil
maneras
amarte
(ah-yeh)
There
are
a
thousand
ways
to
love
you
(ah-yeh)
Hay
mil
maneras
de
adorarte
(ah-yeh)
There
are
a
thousand
ways
to
adore
you
(ah-yeh)
Hay
mil
maneras
amarte
(ah-yeh)
There
are
a
thousand
ways
to
love
you
(ah-yeh)
Hay
mil
maneras
(ah-yeh)
There
are
a
thousand
ways
(ah-yeh)
Hay
mil
maneras
amarte
(ah-yeh)
There
are
a
thousand
ways
to
love
you
(ah-yeh)
Hay
mil
maneras
de
adorarte
(ah-yeh)
There
are
a
thousand
ways
to
adore
you
(ah-yeh)
Hay
mil
maneras
amarte
(ah-yeh)
There
are
a
thousand
ways
to
love
you
(ah-yeh)
Hay
mil
maneras
There
are
a
thousand
ways
Lai-la-lai-la-la-ah
Lai-la-lai-la-la-ah
Porque
hay
mil
maneras
de
regalarnos
tanto
cariño
(de
regalar
tanto
cariño)
Because
there
are
a
thousand
ways
to
give
us
so
much
love
(to
give
so
much
love)
Y
dar
rienda
suelta
a
nuestros
sentidos
And
give
free
rein
to
our
senses
Para
vivir
lo
que
no
está
escrito
(para
vivir,
para
vivir)
To
live
what
is
not
written
(to
live,
to
live)
Porque
hay
mil
maneras
de
celebrar
este
amor
bendito
(lai-lai-la)
Because
there
are
a
thousand
ways
to
celebrate
this
blessed
love
(lai-lai-la)
Y
agradecerle
al
cielo
infinito
la
maravilla
de
estar
contigo
And
thank
the
infinite
heaven
for
the
wonder
of
being
with
you
Porque
hay
mil
maneras
de
regalarnos
tanto
cariño
(ay,
ay,
ah)
Because
there
are
a
thousand
ways
to
give
us
so
much
love
(oh,
oh,
ah)
Y
dar
rienda
suelta
a
nuestros
sentidos
And
give
free
rein
to
our
senses
Para
vivir
lo
que
no
está
escrito
(lai-lai-lai-lai-la)
To
live
what
is
not
written
(lai-lai-lai-lai-la)
Porque
hay
mil
maneras
de
celebrar
este
amor
bendito
(jah-yah-yah)
Because
there
are
a
thousand
ways
to
celebrate
this
blessed
love
(jah-yah-yah)
Y
agradecerle
al
cielo
infinito
la
maravilla
de
estar
contigo
And
thank
the
infinite
heaven
for
the
wonder
of
being
with
you
Hay
mil
maneras
de
amarte
(mil
maneras)
There
are
a
thousand
ways
to
love
you
(a
thousand
ways)
Hay
mil
maneras
de
amarte
(mil
maneras)
There
are
a
thousand
ways
to
love
you
(a
thousand
ways)
Hay
mil
maneras
de
amarte
There
are
a
thousand
ways
to
love
you
Hay
mil
maneras
de
amarte
There
are
a
thousand
ways
to
love
you
Оцените перевод
1
Con Tal de Que No Te Vayas
2 Cheque Al Portador
3 Abreme la Puerta
4 Luna Nueva
5 Mentiritas Blancas
6 Ten Cuidao
7 Conmigo
8 Mil Maneras
9 A Manos Llenas
10 La Llovizna
11 Luna Nueva (Re-mix)
12 Comigo (Conmigo-version Portugues)
13 Nao Va Embora (Con Tal de Que No Te Vayas-version Portugues)
14 Quando a Lua Chega (Luna Nueva-version Portugues)
15 A Porta Do Coracao (Abreme la Puerta-version Portugues)
16 Cheque Ao Portador (Cheque Al Portador-version Portugues)
2 Cheque Al Portador
3 Abreme la Puerta
4 Luna Nueva
5 Mentiritas Blancas
6 Ten Cuidao
7 Conmigo
8 Mil Maneras
9 A Manos Llenas
10 La Llovizna
11 Luna Nueva (Re-mix)
12 Comigo (Conmigo-version Portugues)
13 Nao Va Embora (Con Tal de Que No Te Vayas-version Portugues)
14 Quando a Lua Chega (Luna Nueva-version Portugues)
15 A Porta Do Coracao (Abreme la Puerta-version Portugues)
16 Cheque Ao Portador (Cheque Al Portador-version Portugues)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.