Текст и перевод песни Erika Ender - Quien Sale... No Entra

Quien Sale... No Entra

(Ay, leré, ay, yeah, ay, yeah)
(Ay, la, lara, la, la la)
(Ay, leré, ay, yeah, ay, yeah)
(Ay, la, lara, la, la la)

Ay, leré, ay, yeah, ay, yeah
Ay, la, lara, la, la la
Ay, leré, ay, yeah, ay, yeah
Ay, la, lara, la, la la

Parece un canto de dolor
Pero no es más que un desahogo (Ay, yeah)
Te di mi cuerpo, y cada esquina de mi ser
Y yo pensaba q era poco

Tal vez me puedas entender
Ahora que te pasó lo mismo
La herida no se siente igual en otra piel
Que te lo cuente, no es vivirlo

Si no has sabido de ella, eso a mi, no me interesa
Lo siento por tu tristeza, pero tú aquí no regresas
Yo no recojo las sobras
De lo que otras me dejan
Y no te abro la puerta, de aquí, quien sale no entra

Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra
Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra

No quiero que te sientas mal
Te juro, que esa no es la idea
Mi corazón ya te ha borrado, y aunque dolió
No hay rencores ni problemas

No, no, pero eso no quiere decir
Que me volví samaritana (Ay, yeah)
Que lindo es salvar a quien me abandonó
Porque alguien más me ha roto el alma

Si no has sabido de ella, eso a mi, no me interesa
Lo siento por tu tristeza, pero tú aquí no regresas
Yo no recojo las sobras
De lo que otras me dejan
Y no te abro la puerta, de aquí, quien sale no entra

Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra
Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra

Y no te tomes la molestia
De volver, por estas áreas
Que aquella herida que causaste
Está completamente sana

Que ya no soy manipulable
Soy totalmente independiente
Y para colmo de tus males
Tengo a mi lado quien me quiere

Si no has sabido de ella
(Si no sabes de ella)
A mi no me interesa
(Vete, con tu tristeza)
Vete, con tu tristeza
(Por que aquí, no regresas)
Por que aquí, no regresas
Yo no pido las sobras
De lo que a mí me dejan
Ponte a mirar la puerta

Si no has sabido de ella, eso a mi, no me interesa
Lo siento por tu tristeza, pero tú aquí no regresas
Yo no recojo las sobras
De lo que otras me dejan
Y no te abro la puerta, de aquí, quien sale no entra

Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra
Leré, ay, yeah, ay, yeah
De aquí, quien sale no entra

Who's Out...Doesn't Come Back

(Oh, la, oh, yeah, oh, yeah)
(Oh, la-la, la, la-la)
(Oh, la, oh, yeah, oh, yeah)
(Oh, la, la-la, la, la-la)

Oh, la, oh, yeah, oh, yeah
Oh, la, la-la, la, la-la
Oh, la, oh, yeah, oh, yeah
Oh, la, la-la, la, la-la

It sounds like a song of pain
But it's nothing more than a release (Oh, yeah)
I gave you my body, and every corner of my being
And I thought that was little

Maybe you can understand me
Now that the same thing has happened to you
The wound doesn't feel the same on another's skin
Let me tell you about it, but it's not living it

If you haven't heard from her, that doesn't interest me
I'm sorry for your sadness, but you're not coming back here
I don't collect leftovers
From what others leave me
And I'm not opening the door, from here, whoever leaves doesn't come in

La, oh, yeah, oh, yeah
From here, whoever leaves doesn't come in
La, oh, yeah, oh, yeah
From here, whoever leaves doesn't come in

I don't want you to feel bad
I swear, that's not the idea
My heart has already erased you, and even though it hurt
There are no hard feelings or problems

No, no, but that doesn't mean
That I've become a good Samaritan (Oh, yeah)
How nice it is to save the one who abandoned me
Because someone else has broken my soul

If you haven't heard from her, that doesn't interest me
I'm sorry for your sadness, but you're not coming back here
I don't collect leftovers
From what others leave me
And I'm not opening the door, from here, whoever leaves doesn't come in

La, oh, yeah, oh, yeah
From here, whoever leaves doesn't come in
La, oh, yeah, oh, yeah
From here, whoever leaves doesn't come in

And don't bother
Coming back, to these areas
That the wound you caused
Is completely healed

That I'm no longer manipulable
I'm totally independent
And to top it all off
I have someone by my side who loves me

If you haven't heard from her
(If you don't know about her)
It doesn't interest me
(Go away, with your sadness)
Go away, with your sadness
(Because you're not coming back here)
Because you're not coming back here
I don't ask for leftovers
Of what they leave me
Look at the door

If you haven't heard from her, that doesn't interest me
I'm sorry for your sadness, but you're not coming back here
I don't collect leftovers
From what others leave me
And I'm not opening the door, from here, whoever leaves doesn't come in

La, oh, yeah, oh, yeah
From here, whoever leaves doesn't come in
La, oh, yeah, oh, yeah
From here, whoever leaves doesn't come in