Текст и перевод песни Erika Ender - Si Te Vas

Si Te Vas

Que ya no soy lo que fui para ti
Que ya la magia no esta
Que aunque me quieres
Tu forma de quererme ya no es amar

Y que no piense que existe alguien más
Que ya no vale culpar
Que te lastima decir que es el final

No esperaba perderte así de repente
Pero tu corazón debe hacer lo que siente

Si te vas se cuanto dolerá sacarte de mi vida
Si te vas lo tengo que aceptar no tengo alternativa
Que te valla bien nunca olvidare lo que vivimos
Si te vas espero que algún día podamos ser amigos

Que impredecible se vuelve el amor
De pronto adoras y luego ya no
El tiempo acaba transformándolo

No esperaba perderte así de repente
Pero tu corazón debe hacer lo que siente

Si te vas se cuanto dolerá sacarte de mi vida
Si te vas lo tengo que aceptar no tengo alternativa
Que te valla bien nunca olvidare lo que vivimos
Si te vas espero que algún día podamos ser amigos

Si te vas y tienes tus motivos
Si te vas y ya es definitivo
A pesar de lo que pase puedes contar conmigo

Si te vas se cuanto dolerá sacarte de mi vida
Si te vas lo tengo que aceptar no tengo alternativa
Que te valla bien nunca olvidare lo que vivimos
Si te vas espero que algún día podamos ser amigos

Если ты уйдешь

Что я уже не та, какой была для тебя,
Что магия исчезла,
Что, хоть ты и любишь меня,
Твоя любовь уже не та.

И не думай, что есть кто-то еще,
Что уже бессмысленно винить,
Что тебе больно говорить, что это конец.

Я не ожидала потерять тебя так внезапно,
Но твое сердце должно делать то, что чувствует.

Если ты уйдешь, я знаю, как больно будет вычеркнуть тебя из моей жизни,
Если ты уйдешь, я должна принять это, у меня нет выбора,
Желаю тебе всего хорошего, я никогда не забуду то, что мы пережили,
Если ты уйдешь, я надеюсь, что когда-нибудь мы сможем стать друзьями.

Как непредсказуема становится любовь,
Вдруг ты обожаешь, а потом уже нет,
Время все меняет.

Я не ожидала потерять тебя так внезапно,
Но твое сердце должно делать то, что чувствует.

Если ты уйдешь, я знаю, как больно будет вычеркнуть тебя из моей жизни,
Если ты уйдешь, я должна принять это, у меня нет выбора,
Желаю тебе всего хорошего, я никогда не забуду то, что мы пережили,
Если ты уйдешь, я надеюсь, что когда-нибудь мы сможем стать друзьями.

Если ты уйдешь, и у тебя есть на то причины,
Если ты уйдешь, и это окончательно,
Несмотря ни на что, ты можешь рассчитывать на меня.

Если ты уйдешь, я знаю, как больно будет вычеркнуть тебя из моей жизни,
Если ты уйдешь, я должна принять это, у меня нет выбора,
Желаю тебе всего хорошего, я никогда не забуду то, что мы пережили,
Если ты уйдешь, я надеюсь, что когда-нибудь мы сможем стать друзьями.