Текст и перевод песни Erika Rose - I Can Not Save You

I Can Not Save You

I see the glass cover your eyes
I see the haze beneath the sky
My heart breaths inside
I sit still and watch my fate crumble right before my face
And I thought I could save you, but I
Cannot save
You
I cannot save
You

Felt your pain deep in my heart, watched the self-destruction start
I stood strong beside you
I cannot save you
I cannot change you

And so hard I've tried
To help you see
The light
Of day
But you took my love and you threw it all away

So I cannot save you, I
I cannot change you, if you don't want to
I cannot
Save
You
No, I cannot save you, I
I cannot change you
(Spoken) Dear God, please watch over your son's soul
Help him rise up out of his bitter despair, dragging him down
Please help him to have the courage to face the pain
Open up and see that, his wings are not broken
And he can still fly!

(Sung) I saw the glass cover your eyes
I saw the haze beneath the sky
And my heart broke inside

I sat still and watched my faith crumble right before my face
And I thought I could save you, but I cannot
Save you, I
I cannot change you, if you don't want to
I
Cannot
Save
You

No, I cannot save you, I
I cannot change you, if you don't want to
I cannot save you.

(Spoken) I love you
I need you
But after all that I can do
And now I know
(Sung) that I cannot save you, I
I cannot change you
Nothing's left in me for you (nothing's left)
Nothing's left in me for you
Nothing's left in me for you, I cannot save
You

Je ne peux pas te sauver

Je vois le verre recouvrir tes yeux
Je vois la brume sous le ciel
Mon cœur respire à l'intérieur
Je reste immobile et regarde mon destin s'effondrer devant mes yeux
Et je pensais pouvoir te sauver, mais je
Ne peux pas te sauver
Toi
Je ne peux pas te sauver
Toi

J'ai senti ta douleur au plus profond de mon cœur, j'ai vu la destruction de soi-même commencer
Je me suis tenue forte à tes côtés
Je ne peux pas te sauver
Je ne peux pas te changer

Et j'ai tellement essayé
De t'aider à voir
La lumière
Du jour
Mais tu as pris mon amour et tu l'as jeté aux ordures

Alors je ne peux pas te sauver, je
Je ne peux pas te changer, si tu ne veux pas
Je ne peux pas
Te sauver
Toi
Non, je ne peux pas te sauver, je
Je ne peux pas te changer
(Parlé) Mon Dieu, veille sur l'âme de ton fils
Aide-le à se relever de son désespoir amer, qui le tire vers le bas
S'il te plaît, aide-le à avoir le courage d'affronter la douleur
Ouvre-toi et vois que ses ailes ne sont pas brisées
Et qu'il peut encore voler !

(Chanté) J'ai vu le verre recouvrir tes yeux
J'ai vu la brume sous le ciel
Et mon cœur s'est brisé à l'intérieur

Je suis restée immobile et j'ai vu ma foi s'effondrer devant mes yeux
Et je pensais pouvoir te sauver, mais je ne peux pas
Te sauver, je
Je ne peux pas te changer, si tu ne veux pas
Je
Ne peux pas
Te sauver
Toi

Non, je ne peux pas te sauver, je
Je ne peux pas te changer, si tu ne veux pas
Je ne peux pas te sauver.

(Parlé) Je t'aime
J'ai besoin de toi
Mais après tout ce que je peux faire
Et maintenant je sais
(Chanté) que je ne peux pas te sauver, je
Je ne peux pas te changer
Il ne me reste rien pour toi (il ne me reste rien)
Il ne me reste rien pour toi
Il ne me reste rien pour toi, je ne peux pas te sauver
Toi