Текст и перевод песни Erika Vikman - Aikuisten rannekkeet

Aikuisten rannekkeet

Mä en halua syödä hattaraa ilman sokerii
En nousta paikallansa pysyvään karuselliin
Oisi tukkijoen kyytiin niin turha astua
Jos ei missään kohtaa saisi kastua
Mä en halua vetää narusta ilman palkintoo
En ajaa törmäysautolla ilman sun kosketusta
Miksi vuoristorataan tunteja pitäisi odottaa
Jos ei omaa vuoroo tuu vaan milloinkaan

Meil olis tivoli auki ja me päästäis kaikkiin laitteisiin
Miksi ne kovimmat kyydit jää meiltä aina vain haaveisiin
Meil olis tivoli auki ja käytössä aikuisten rannekkeet
Aina jos jotakin villiä ehdotan kokonaan lukkoon meet

Kovin tylsää on viikinkilaivalla eestaas seilata
Peilitalossa katsoa vaan yhdenlaista kuvaa
Jos ei maailmanpyörän korkeus enää jännitä
Ja huomaamatta pehmikset käsiimme sulaa

Meil olis tivoli auki ja me päästäis kaikkiin laitteisiin
Miksi ne kovimmat kyydit jää meiltä aina vain haaveisiin
Meil olis tivoli auki ja käytössä aikuisten rannekkeet
Aina jos jotakin villiä ehdotan kokonaan lukkoon meet

Meil olis tivoli auki ja me päästäis kaikkiin laitteisiin
Miksi ne kovimmat kyydit jää meiltä aina vain haaveisiin
Meil olis tivoli auki ja käytössä aikuisten rannekkeet
Aina jos jotakin villiä ehdotan kokonaan lukkoon meet

Adult Bracelets

I don't want to eat cotton candy without sugar
I will not get on a merry-go-round that does not move
It would be useless to get on the log ride
If I couldn't get wet at some point
I don't want to pull a string without a prize
I will not drive a bumper car without your touch
Why should I wait hours for a roller coaster
If I never get my turn

We would have the amusement park open, and we would have access to all the rides.
Why do the most thrilling rides always remain just dreams for us?
We would have the amusement park open, and adult bracelets to wear.
Whenever I suggest something wild, you totally freeze up.

It's so boring to sail back and forth on the Viking ship
To see the same image over and over in the funhouse
If the height of the Ferris wheel no longer thrills you
And without realizing it, our soft drinks melt in our hands

We would have the amusement park open, and we would have access to all the rides.
Why do the most thrilling rides always remain just dreams for us?
We would have the amusement park open, and adult bracelets to wear.
Whenever I suggest something wild, you totally freeze up.

We would have the amusement park open, and we would have access to all the rides.
Why do the most thrilling rides always remain just dreams for us?
We would have the amusement park open, and adult bracelets to wear.
Whenever I suggest something wild, you totally freeze up.