Текст и перевод песни Erika Vikman - Aikuisten rannekkeet

Aikuisten rannekkeet

Mä en halua syödä hattaraa ilman sokerii
En nousta paikallansa pysyvään karuselliin
Oisi tukkijoen kyytiin niin turha astua
Jos ei missään kohtaa saisi kastua
Mä en halua vetää narusta ilman palkintoo
En ajaa törmäysautolla ilman sun kosketusta
Miksi vuoristorataan tunteja pitäisi odottaa
Jos ei omaa vuoroo tuu vaan milloinkaan

Meil olis tivoli auki ja me päästäis kaikkiin laitteisiin
Miksi ne kovimmat kyydit jää meiltä aina vain haaveisiin
Meil olis tivoli auki ja käytössä aikuisten rannekkeet
Aina jos jotakin villiä ehdotan kokonaan lukkoon meet

Kovin tylsää on viikinkilaivalla eestaas seilata
Peilitalossa katsoa vaan yhdenlaista kuvaa
Jos ei maailmanpyörän korkeus enää jännitä
Ja huomaamatta pehmikset käsiimme sulaa

Meil olis tivoli auki ja me päästäis kaikkiin laitteisiin
Miksi ne kovimmat kyydit jää meiltä aina vain haaveisiin
Meil olis tivoli auki ja käytössä aikuisten rannekkeet
Aina jos jotakin villiä ehdotan kokonaan lukkoon meet

Meil olis tivoli auki ja me päästäis kaikkiin laitteisiin
Miksi ne kovimmat kyydit jää meiltä aina vain haaveisiin
Meil olis tivoli auki ja käytössä aikuisten rannekkeet
Aina jos jotakin villiä ehdotan kokonaan lukkoon meet

Bracelets pour adultes

Je ne veux pas manger de barbe à papa sans sucre
Je ne monterai pas dans un carrousel immobile
Il serait inutile de monter dans le train de Tukkijo
Si je ne pouvais pas me mouiller à aucun moment
Je ne veux pas tirer sur une corde sans récompense
Je ne conduirai pas de voitures tamponneuses sans ton toucher
Pourquoi devrais-je attendre des heures pour les montagnes russes
Si mon tour ne vient jamais

Nous aurions un parc d'attractions ouvert et nous aurions accès à tous les manèges
Pourquoi les manèges les plus excitants restent-ils toujours un rêve pour nous
Nous aurions un parc d'attractions ouvert et nous aurions des bracelets pour adultes
Chaque fois que je te propose quelque chose de sauvage, tu me bloques complètement

C'est vraiment ennuyeux de naviguer en va-et-vient sur le navire viking
Regarder la même image dans la maison des miroirs
Si la hauteur de la grande roue ne nous excite plus
Et les sucres d'orge fondent dans nos mains sans que nous nous en rendions compte

Nous aurions un parc d'attractions ouvert et nous aurions accès à tous les manèges
Pourquoi les manèges les plus excitants restent-ils toujours un rêve pour nous
Nous aurions un parc d'attractions ouvert et nous aurions des bracelets pour adultes
Chaque fois que je te propose quelque chose de sauvage, tu me bloques complètement

Nous aurions un parc d'attractions ouvert et nous aurions accès à tous les manèges
Pourquoi les manèges les plus excitants restent-ils toujours un rêve pour nous
Nous aurions un parc d'attractions ouvert et nous aurions des bracelets pour adultes
Chaque fois que je te propose quelque chose de sauvage, tu me bloques complètement