Текст и перевод песни Erika Vikman - Aikuisten rannekkeet

Aikuisten rannekkeet

Mä en halua syödä hattaraa ilman sokerii
En nousta paikallansa pysyvään karuselliin
Oisi tukkijoen kyytiin niin turha astua
Jos ei missään kohtaa saisi kastua
Mä en halua vetää narusta ilman palkintoo
En ajaa törmäysautolla ilman sun kosketusta
Miksi vuoristorataan tunteja pitäisi odottaa
Jos ei omaa vuoroo tuu vaan milloinkaan

Meil olis tivoli auki ja me päästäis kaikkiin laitteisiin
Miksi ne kovimmat kyydit jää meiltä aina vain haaveisiin
Meil olis tivoli auki ja käytössä aikuisten rannekkeet
Aina jos jotakin villiä ehdotan kokonaan lukkoon meet

Kovin tylsää on viikinkilaivalla eestaas seilata
Peilitalossa katsoa vaan yhdenlaista kuvaa
Jos ei maailmanpyörän korkeus enää jännitä
Ja huomaamatta pehmikset käsiimme sulaa

Meil olis tivoli auki ja me päästäis kaikkiin laitteisiin
Miksi ne kovimmat kyydit jää meiltä aina vain haaveisiin
Meil olis tivoli auki ja käytössä aikuisten rannekkeet
Aina jos jotakin villiä ehdotan kokonaan lukkoon meet

Meil olis tivoli auki ja me päästäis kaikkiin laitteisiin
Miksi ne kovimmat kyydit jää meiltä aina vain haaveisiin
Meil olis tivoli auki ja käytössä aikuisten rannekkeet
Aina jos jotakin villiä ehdotan kokonaan lukkoon meet

Взрослые браслеты

Я не хочу есть сладкую вату без сахара
Не хочу кататься на неподвижной карусели
Какой смысл садиться на бревна в аквапарке
Если нигде нельзя промокнуть
Я не хочу дергать за веревочку без приза
Не хочу ездить на машинках без твоих прикосновений
Зачем часами ждать своей очереди на американские горки
Если моя очередь так и не наступит

У нас был бы открыт парк развлечений, и мы могли бы кататься на всех аттракционах
Почему самые крутые развлечения остаются для нас лишь мечтой
У нас был бы открыт парк развлечений, и у нас были бы браслеты для взрослых
Каждый раз, когда я предлагаю что-то безумное, ты полностью закрываешься

Так скучно плавать на корабле викингов туда-сюда
Смотреть в комнате смеха на одно и то же отражение
Если высота колеса обозрения больше не волнует
И незаметно мороженое тает в наших руках

У нас был бы открыт парк развлечений, и мы могли бы кататься на всех аттракционах
Почему самые крутые развлечения остаются для нас лишь мечтой
У нас был бы открыт парк развлечений, и у нас были бы браслеты для взрослых
Каждый раз, когда я предлагаю что-то безумное, ты полностью закрываешься

У нас был бы открыт парк развлечений, и мы могли бы кататься на всех аттракционах
Почему самые крутые развлечения остаются для нас лишь мечтой
У нас был бы открыт парк развлечений, и у нас были бы браслеты для взрослых
Каждый раз, когда я предлагаю что-то безумное, ты полностью закрываешься