Текст и перевод песни Erika Vikman - Cicciolina

Cicciolina

Turha opettaa mua
Ristiin jalkojani laittaa
Synnyin syntiseksi
Sori jos se sua haittaa
Kun jotain haluaa, se
Pitää sanoo ääneen
Kuultavan valkoisessa
Jonon ohi pääsee
En kaipaa rakkautta
Vaan kunnon kosketusta
Ota musta tiukasti kii!
Kun joku kaunis päivä luoksesi saavun
Ei auta vaikka pukis nunnakaavun
Tai vuoksein itkis koko Argentiina
Jos on elänyt kuin Cicciolina
Nautinnon puolesta päähän nostan seppeleen
Ja halutessani meet mun eessä polvilleen
Maailman nähdä voi niin kauniina
Jos on elänyt kuin Cicciolina
Hyväilen nalleani
Mulla rakkautta riittää
Joo, sytyn huomiosta
Mun ei tarvii sitä peittää
Kaunista on olla vapaa sekä rietas
Liian moni tääl on itselleenkin vieras
En tarvii sormuksia
Pinkkejä unelmia
Ota musta tiukasti kii!
Kun joku kaunis päivä luoksesi saavun
Ei auta vaikka pukis nunnakaavun
Tai vuoksein itkis koko Argentiina
Jos on elänyt kuin Cicciolina
Nautinnon puolesta päähän nostan seppeleen
Ja halutessani meet mun eessä polvilleen
Maailman nähdä voi niin kauniina
Jos on elänyt kuin Cicciolina
Kun löytyy valuuttaa paidan alta
Mul on tilanteessa aina valta
Katseet ja kommentoijat kauhistelee: ei noin!
Miehenä olisin jo kadehdittu playboy
Kun joku kaunis päivä luoksesi saavun
Ei auta vaikka pukis nunnakaavun
Tai vuoksein itkis koko Argentiina
Jos on elänyt kuin Cicciolina
Nautinnon puolesta päähän nostan seppeleen
Ja halutessani meet mun eessä polvilleen
Maailman nähdä voi niin kauniina
Jos on elänyt kuin Cicciolina

Cicciolina

C'est inutile de m'apprendre
À croiser les jambes
Je suis née pécheresse
Désolée si ça te gêne
Quand on veut quelque chose, il faut
Le dire à voix haute
Vêtue de blanc immaculé
On laisse passer les autres
Je ne cherche pas l'amour
Mais de vrais contacts
Prends-moi bien fort !
Quand un beau jour j'arriverai chez toi
Inutile de porter un habit de nonne
Ou de pleurer pour l'Argentine entière
Si on a vécu comme Cicciolina
Je porte une couronne de laurier pour le plaisir
Et quand je le veux, tu te mets à genoux devant moi
On peut voir le monde si beau
Si on a vécu comme Cicciolina
Je caresse mon nounours
J'ai assez d'amour
Oui, je m'enflamme pour l'attention
Je n'ai pas besoin de le cacher
C'est beau d'être libre et dévergondé
Trop de monde ici est étranger à soi-même
Je n'ai pas besoin de bagues
De rêves roses
Prends-moi bien fort !
Quand un beau jour j'arriverai chez toi
Inutile de porter un habit de nonne
Ou de pleurer pour l'Argentine entière
Si on a vécu comme Cicciolina
Je porte une couronne de laurier pour le plaisir
Et quand je le veux, tu te mets à genoux devant moi
On peut voir le monde si beau
Si on a vécu comme Cicciolina
Quand on trouve de l'argent sous son chemisier
J'ai toujours le pouvoir dans cette situation
Les regards et les commentaires s'effraient : pas comme ça !
Si j'étais un homme, je serais déjà un playboy envié
Quand un beau jour j'arriverai chez toi
Inutile de porter un habit de nonne
Ou de pleurer pour l'Argentine entière
Si on a vécu comme Cicciolina
Je porte une couronne de laurier pour le plaisir
Et quand je le veux, tu te mets à genoux devant moi
On peut voir le monde si beau
Si on a vécu comme Cicciolina