Текст и перевод песни Erika Vikman - Ei rakkaus kulu käyttämällä

Ei rakkaus kulu käyttämällä

Pomolle ja sihteerille
Kuivausrummun korjaajille
Jokaiselle halukkaalle riittää
Aamuyössä eksyneille
äänekkäille naapureille,
Aivan jokaiselle siitä riittää
Joten älä pihtaa hyvää luonnonvaraa turhaan
Mekon alla toi sun kaunis aarre menee hukkaan
Eihän rakkaus kulu käyttämällä
Hississä tai käytävällä
Taksin takapenkillä
Tai vasten baarin seinää
Ei rakkaus kulu tuhlaamalla
Lauantaisin peiton alla
Kaksin iltalenkillä
Jossain missä meit ei kukaan nää
Rajojansa hakeville
Rohkeille ja estoisille
Jokaiselle kysyvälle riittää
Päätyyn asti pelaaville
Mielen äärimatkaajille
Aivan jokaiselle siitä riittää
Joten älä mieti ettet uskalla tai kehtaa
Paidan alla noi sun kauniit muodot menee hukkaan
Eihän rakkaus kulu käyttämällä
Hississä tai käytävällä
Taksin takapenkillä tai vasten baarin seinää
Ei rakkaus kulu tuhlaamalla
Lauantaisin peiton alla
Kaksin iltalenkillä
Jossain missä meit ei kukaan nää
Lopulta kun silmäkulmiin ilmestyvät uurteet
Kaduttaako teot vai kaikki ne tekemättä jääneet
Eihän rakkaus kulu käyttämällä
Hississä tai käytävällä
Taksin takapenkillä tai vasten baarin seinää
Ei rakkaus kulu tuhlaamalla
Lauantaisin peiton alla
Kaksin iltalenkillä
Jossain missä meit ei kukaan nää

Love Can't Run Out When You Use It

To the boss and secretary
To the dryer repairmen
There's enough for everyone who wants it
To those lost in the morning hours
To noisy neighbors,
There's enough of it for everyone
So don't be stingy with this great natural resource
Under your dress, that beautiful treasure of yours is going to waste
Love can't run out when you use it
In the elevator or hallway
In the backseat of a taxi
Or against the bar wall
Love can't run out when you waste it
Saturdays, under the covers
On an evening walk, just the two of us
Somewhere that no one can see us
To those who push their limits
To the bold and the shy
There's enough for everyone who asks
To those who play until the end
To those who travel the extremes of their minds
There's enough of it for everyone
So don't think that you don't have the courage or the guts
Under your shirt, those beautiful curves of yours are going to waste
Love can't run out when you use it
In the elevator or hallway
In the backseat of a taxi or against the bar wall
Love can't run out when you waste it
Saturdays, under the covers
On an evening walk, just the two of us
Somewhere that no one can see us
Eventually, when wrinkles appear at the corners of your eyes
Will you regret your actions or all those things you left undone?
Love can't run out when you use it
In the elevator or hallway
In the backseat of a taxi or against the bar wall
Love can't run out when you waste it
Saturdays, under the covers
On an evening walk, just the two of us
Somewhere that no one can see us