Текст и перевод песни Erika Vikman - Ei rakkaus kulu käyttämällä

Ei rakkaus kulu käyttämällä

Pomolle ja sihteerille
Kuivausrummun korjaajille
Jokaiselle halukkaalle riittää
Aamuyössä eksyneille
äänekkäille naapureille,
Aivan jokaiselle siitä riittää
Joten älä pihtaa hyvää luonnonvaraa turhaan
Mekon alla toi sun kaunis aarre menee hukkaan
Eihän rakkaus kulu käyttämällä
Hississä tai käytävällä
Taksin takapenkillä
Tai vasten baarin seinää
Ei rakkaus kulu tuhlaamalla
Lauantaisin peiton alla
Kaksin iltalenkillä
Jossain missä meit ei kukaan nää
Rajojansa hakeville
Rohkeille ja estoisille
Jokaiselle kysyvälle riittää
Päätyyn asti pelaaville
Mielen äärimatkaajille
Aivan jokaiselle siitä riittää
Joten älä mieti ettet uskalla tai kehtaa
Paidan alla noi sun kauniit muodot menee hukkaan
Eihän rakkaus kulu käyttämällä
Hississä tai käytävällä
Taksin takapenkillä tai vasten baarin seinää
Ei rakkaus kulu tuhlaamalla
Lauantaisin peiton alla
Kaksin iltalenkillä
Jossain missä meit ei kukaan nää
Lopulta kun silmäkulmiin ilmestyvät uurteet
Kaduttaako teot vai kaikki ne tekemättä jääneet
Eihän rakkaus kulu käyttämällä
Hississä tai käytävällä
Taksin takapenkillä tai vasten baarin seinää
Ei rakkaus kulu tuhlaamalla
Lauantaisin peiton alla
Kaksin iltalenkillä
Jossain missä meit ei kukaan nää

L'amour ne se dépense pas en l'utilisant

Pour le patron et la secrétaire
Pour les réparateurs de sécheuses
Il y en a assez pour tous ceux qui le veulent
Pour ceux qui se sont perdus au milieu de la nuit
Pour les voisins bruyants,
Il y en a assez pour tout le monde
Alors ne gaspillez pas cette précieuse ressource naturelle en vain
Sous ta robe, ton beau trésor est gaspillé
L'amour ne se dépense pas en l'utilisant
Dans l'ascenseur ou dans le couloir
Sur la banquette arrière du taxi
Ou contre le mur du bar
L'amour ne se gaspille pas
Le samedi sous la couverture
Ensemble en promenade nocturne
Quelque part où personne ne nous voit
Pour ceux qui cherchent leurs limites
Pour les audacieux et les spontanés
Il y en a assez pour tous ceux qui demandent
Pour ceux qui jouent jusqu'au bout
Pour les voyageurs aux confins de l'esprit
Il y en a assez pour tout le monde
Alors ne pense pas que tu n'oses pas ou que tu n'as pas le courage
Sous ton chemisier, tes belles formes sont gâchées
L'amour ne se dépense pas en l'utilisant
Dans l'ascenseur ou dans le couloir
Sur la banquette arrière du taxi ou contre le mur du bar
L'amour ne se gaspille pas
Le samedi sous la couverture
Ensemble en promenade nocturne
Quelque part où personne ne nous voit
Finalement, quand des rides apparaissent au coin de vos yeux
Regretterez-vous vos actes ou tout ce que vous n'avez pas fait ?
L'amour ne se dépense pas en l'utilisant
Dans l'ascenseur ou dans le couloir
Sur la banquette arrière du taxi ou contre le mur du bar
L'amour ne se gaspille pas
Le samedi sous la couverture
Ensemble en promenade nocturne
Quelque part où personne ne nous voit