Текст и перевод песни Erika Vikman - Ei rakkaus kulu käyttämällä

Ei rakkaus kulu käyttämällä

Pomolle ja sihteerille
Kuivausrummun korjaajille
Jokaiselle halukkaalle riittää
Aamuyössä eksyneille
äänekkäille naapureille,
Aivan jokaiselle siitä riittää
Joten älä pihtaa hyvää luonnonvaraa turhaan
Mekon alla toi sun kaunis aarre menee hukkaan
Eihän rakkaus kulu käyttämällä
Hississä tai käytävällä
Taksin takapenkillä
Tai vasten baarin seinää
Ei rakkaus kulu tuhlaamalla
Lauantaisin peiton alla
Kaksin iltalenkillä
Jossain missä meit ei kukaan nää
Rajojansa hakeville
Rohkeille ja estoisille
Jokaiselle kysyvälle riittää
Päätyyn asti pelaaville
Mielen äärimatkaajille
Aivan jokaiselle siitä riittää
Joten älä mieti ettet uskalla tai kehtaa
Paidan alla noi sun kauniit muodot menee hukkaan
Eihän rakkaus kulu käyttämällä
Hississä tai käytävällä
Taksin takapenkillä tai vasten baarin seinää
Ei rakkaus kulu tuhlaamalla
Lauantaisin peiton alla
Kaksin iltalenkillä
Jossain missä meit ei kukaan nää
Lopulta kun silmäkulmiin ilmestyvät uurteet
Kaduttaako teot vai kaikki ne tekemättä jääneet
Eihän rakkaus kulu käyttämällä
Hississä tai käytävällä
Taksin takapenkillä tai vasten baarin seinää
Ei rakkaus kulu tuhlaamalla
Lauantaisin peiton alla
Kaksin iltalenkillä
Jossain missä meit ei kukaan nää

Любовь не изнашивается от использования

Начальнику и секретарше,
Ремонтникам сушильных машин,
Каждому желающему хватит,
Заблудившимся в ночной мгле,
Шумным соседям,
Абсолютно каждому хватит,
Так что не прячь зря этот прекрасный природный ресурс,
Под платьем твой красивый клад пропадает,
Ведь любовь не изнашивается от использования,
В лифте или в коридоре,
На заднем сиденье такси,
Или у барной стойки,
Любовь не изнашивается от расточительства,
По субботам под одеялом,
Вдвоем на вечерней прогулке,
Где-нибудь, где нас никто не видит,
Ищущим свои границы,
Смелым и застенчивым,
Каждому вопрошающему хватит,
Играющим до конца,
Путешественникам по краю сознания,
Абсолютно каждому хватит,
Так что не думай, что не осмелишься или не сможешь,
Под рубашкой твои красивые формы пропадают,
Ведь любовь не изнашивается от использования,
В лифте или в коридоре,
На заднем сиденье такси или у барной стойки,
Любовь не изнашивается от расточительства,
По субботам под одеялом,
Вдвоем на вечерней прогулке,
Где-нибудь, где нас никто не видит,
В конце концов, когда в уголках глаз появятся морщины,
Будешь ли ты сожалеть о поступках или о том, чего не сделал?
Ведь любовь не изнашивается от использования,
В лифте или в коридоре,
На заднем сиденье такси или у барной стойки,
Любовь не изнашивается от расточительства,
По субботам под одеялом,
Вдвоем на вечерней прогулке,
Где-нибудь, где нас никто не видит,