Текст и перевод песни Erika Vikman - Häpeä

Häpeä

Makasit mun vierellä sängyssä aina iltaisin
Kuiskasit korvaani: "Sä et pääse taivaaseen"
Kuulin sun naurusi aina kun peiliin mä vilkaisin
Toivoin, et kelpaisin, kävin kaiteella parvekkeen
Oot sukupolvelta toiselle siirtynyt
Hiljaisuudessa uudelleensyntynyt
Täs on sun pysäkki
Tähän sä jäät
Mun on aika olla se, kuka mä oon
Ilman häpeää
Täs on sun pysäkki
Tähän sä jäät
Mä tunnen, kuinka on jo kevyempää
Ilman häpeää
Mä sammutin valot aina ennen kuin kaikki riisuttiin
Sitä mikä syttyy saa, en kehdannut paljastaa
Tajusin, et tuhlasin vuosia niihin sun valheisiin
Vääriin totuuksiin, jotka matkaani jarruttaa
Kaikki kamasi oon ulos jo kantanut
Älä huoli, oon anteeksi antanut
Täs on sun pysäkki
Tähän sä jäät
Mun on aika olla se, kuka mä oon
Ilman häpeää
Täs on sun pysäkki
Tähän sä jäät
Mä tunnen, kuinka on jo kevyempää
Ilman häpeää
Taustapeilistä hahmosi nään
Se pölypilveen jo hukkuu
Oot aina ollut ja olemaan jäät
Enää juhliini ei sulle kutsua tuu
Täs on sun pysäkki
Tähän sä jäät
Mun on aika olla se, kuka mä oon
Ilman häpeää
Täs on sun pysäkki
Tähän sä jäät
Mä tunnen, kuinka on jo kevyempää
Ilman häpeää
Mun on aika olla se, kuka mä oon
Ilman häpeää
Mä tunnen, kuinka on jo kevyempää
Ilman häpeää

Shame

You lay next to me in bed every night
Whispering in my ear: "You won't get to heaven"
I could hear your laughter every time I glanced in the mirror
I hoped I was good enough and walked to the edge of the balcony
You have been passed down from generation to generation
Reborn in silence
This is your stop
This is where you get off
It's time for me to be who I am
Without shame
This is your stop
This is where you get off
I can feel how much lighter it is already
Without shame
I used to turn off the lights before taking off my clothes
I was afraid to reveal what would ignite
I realized that I wasted years on your lies
On false truths that held me back
I have already moved all your stuff out
Don't worry, I have forgiven you
This is your stop
This is where you get off
It's time for me to be who I am
Without shame
This is your stop
This is where you get off
I can feel how much lighter it is already
Without shame
I see your figure in the rearview mirror
It's already disappearing into a cloud of dust
You have always been, and you always will be
You won't be invited to my parties anymore
This is your stop
This is where you get off
It's time for me to be who I am
Without shame
This is your stop
This is where you get off
I can feel how much lighter it is already
Without shame
It's time for me to be who I am
Without shame
I can feel how much lighter it is already
Without shame