Текст и перевод песни Erika Vikman - Häpeä

Häpeä

Makasit mun vierellä sängyssä aina iltaisin
Kuiskasit korvaani: "Sä et pääse taivaaseen"
Kuulin sun naurusi aina kun peiliin mä vilkaisin
Toivoin, et kelpaisin, kävin kaiteella parvekkeen
Oot sukupolvelta toiselle siirtynyt
Hiljaisuudessa uudelleensyntynyt
Täs on sun pysäkki
Tähän sä jäät
Mun on aika olla se, kuka mä oon
Ilman häpeää
Täs on sun pysäkki
Tähän sä jäät
Mä tunnen, kuinka on jo kevyempää
Ilman häpeää
Mä sammutin valot aina ennen kuin kaikki riisuttiin
Sitä mikä syttyy saa, en kehdannut paljastaa
Tajusin, et tuhlasin vuosia niihin sun valheisiin
Vääriin totuuksiin, jotka matkaani jarruttaa
Kaikki kamasi oon ulos jo kantanut
Älä huoli, oon anteeksi antanut
Täs on sun pysäkki
Tähän sä jäät
Mun on aika olla se, kuka mä oon
Ilman häpeää
Täs on sun pysäkki
Tähän sä jäät
Mä tunnen, kuinka on jo kevyempää
Ilman häpeää
Taustapeilistä hahmosi nään
Se pölypilveen jo hukkuu
Oot aina ollut ja olemaan jäät
Enää juhliini ei sulle kutsua tuu
Täs on sun pysäkki
Tähän sä jäät
Mun on aika olla se, kuka mä oon
Ilman häpeää
Täs on sun pysäkki
Tähän sä jäät
Mä tunnen, kuinka on jo kevyempää
Ilman häpeää
Mun on aika olla se, kuka mä oon
Ilman häpeää
Mä tunnen, kuinka on jo kevyempää
Ilman häpeää

Стыд

Ты лежал рядом со мной в постели каждый вечер
Шептал мне на ухо: "Ты не попадешь в рай"
Я слышала твой смех каждый раз, когда смотрела в зеркало
Надеясь, что я достаточно хороша, я стояла на краю балкона
Ты передавался из поколения в поколение
Возрождался в тишине
Это твоя остановка
Здесь ты останешься
Мне пора быть той, кто я есть
Без стыда
Это твоя остановка
Здесь ты останешься
Я чувствую, как мне уже легче
Без стыда
Я всегда выключала свет, прежде чем мы раздевались
То, что загорается во мне, я не смела раскрыть
Я поняла, что потратила годы на твою ложь
На ложные истины, которые тормозили мой путь
Я уже вынесла все твои вещи
Не волнуйся, я тебя простила
Это твоя остановка
Здесь ты останешься
Мне пора быть той, кто я есть
Без стыда
Это твоя остановка
Здесь ты останешься
Я чувствую, как мне уже легче
Без стыда
В зеркале заднего вида вижу твою фигуру
Она уже тонет в облаке пыли
Ты всегда был и останешься таким
На мои праздники тебе больше приглашения не будет
Это твоя остановка
Здесь ты останешься
Мне пора быть той, кто я есть
Без стыда
Это твоя остановка
Здесь ты останешься
Я чувствую, как мне уже легче
Без стыда
Мне пора быть той, кто я есть
Без стыда
Я чувствую, как мне уже легче
Без стыда