Текст и перевод песни Erika Vikman - Pizza

Pizza

Tuttu juoni, ovel pizzakuski
Aamutakin taskus rahaa tuskin
Onneks lähimaksu toimii sentään
Alle minuutissa vaatteita lentää
Yksinäistä mul on, minibaarist pullo, katson maksukanavaa
Sängyl asennossa, täysin samas jossa pizzakuski maksun saa

Mäki haluun pizzaa
Mut kello on jo nolla kaksi
Mäki haluun pizzaa
Nälkä tekee minut unettomaksi
Leffassakin hyvältä näyttää
Kun sen pepperonilla täyttää
Mäki haluun pizzaa
Mut kello on jo nolla kaksi

Elokuvassa on juonenkäänne
Naisen ystävälle kiinni jää ne
Aluks sillä menee ihon alle
Pizza suussa tuntuu paremmalle
Pyörin lakanoissa, mun fantasioissa huoneen ovi avataan
Huonepalvelusta nälkään helpotusta aamuyössä vihdoin saan

Mäki haluun pizzaa
Mut kello on jo nolla kaksi
Mäki haluun pizzaa
Nälkä tekee minut unettomaksi
Leffassakin hyvältä näyttää
Kun sen pepperonilla täyttää
Mäki haluun pizzaa
Mut kello on jo nolla kaksi

Haloo, onks huonepalvelussa?
Onks keittiö viel auki?
Onks teil pizzaa?
No hyvä

Mäki haluun pizzaa
Mut kello on jo nolla kaksi
Mäki haluun pizzaa
Nälkä tekee minut unettomaksi
Leffassakin hyvältä näyttää
Kun sen pepperonilla täyttää
Mäki haluun pizzaa
Mut kello on jo nolla kaksi

Pizza

Tu es un livreur de pizza, tu es à ma porte
J'ai à peine de l'argent dans ma poche, même le matin
Heureusement, le paiement sans contact fonctionne toujours
Moins d'une minute, les vêtements volent
Je suis seule, une bouteille du mini-bar, je regarde la chaîne de paiement
Dans le lit, dans la même position que le livreur de pizza reçoit le paiement

Moi aussi, je veux une pizza
Mais il est déjà deux heures du matin
Moi aussi, je veux une pizza
La faim me rend insomniaque
Même dans le film, ça a l'air bon
Quand on la remplit de pepperoni
Moi aussi, je veux une pizza
Mais il est déjà deux heures du matin

Il y a un rebondissement dans le film
L'amie de la femme reste coincée
Au début, elle est sous sa peau
La pizza dans la bouche a meilleur goût
Je tourne dans mes draps, dans mes fantasmes, la porte de la chambre s'ouvre
Du service de chambre, un soulagement pour la faim au milieu de la nuit, je l'obtiens enfin

Moi aussi, je veux une pizza
Mais il est déjà deux heures du matin
Moi aussi, je veux une pizza
La faim me rend insomniaque
Même dans le film, ça a l'air bon
Quand on la remplit de pepperoni
Moi aussi, je veux une pizza
Mais il est déjà deux heures du matin

Allô, est-ce que le service de chambre est là?
La cuisine est-elle encore ouverte?
Vous avez des pizzas ?
Bien

Moi aussi, je veux une pizza
Mais il est déjà deux heures du matin
Moi aussi, je veux une pizza
La faim me rend insomniaque
Même dans le film, ça a l'air bon
Quand on la remplit de pepperoni
Moi aussi, je veux une pizza
Mais il est déjà deux heures du matin