Текст и перевод песни Erika Vikman - Pyhä Erika

Pyhä Erika

Jätti sut tekstarilla, shotteja koko illan
Oon taksitolppa johon nojaat
Kun istut rappusilla, ei löydy avaimia
Oon se joka oven avaa

Kun eteisessä luulet kaiken oot tyrinyt
Tiesitkö, et sul on suojeluspyhimys

Ei musta maalata ikoneita
Eikä kirkkojen kattoihin freskoja
Ei mua saarnoissa siteerata
Mutta lueppahan baarien vessoja
Kun et jaksaisi maailmaa
Oot melkein valmis jo luovuttamaan
Niin silloin kasvoja tapetilla
Sulle ilmestyy Pyhä Erika

Sängyssä toista viikkoo
Nuolet sun haavoi, mä oon
Se tyyny poskeasi vasten
Kun jalat kantavat taas, mä oon
Se tukeva maa
Jota vasten ottaa askel

Ei lankee valo, kun sä huudat mun nimeä
Mut kuljen vierel kunnes loppuu tää pimeä

Ei musta maalata ikoneita
Eikä kirkkojen kattoon freskoja
Ei mua saarnoissa siteerata
Mutta lueppahan baarien vessoja
Kun et jaksaisi maailmaa
Oot melkein valmis jo luovuttamaan
Niin silloin kasvoja tapetilla
Sulle ilmestyy Pyhä Erika

Kun sä viimein lähdet tanssimaan
Ja sulle joku drinkin tarjoaa
Ehkä huomaat juoman vaahdossa
Sulle hymyilee Pyhä Erika

Ei musta maalata ikoneita
Eikä kirkkojen kattoihin freskoja
Ei mua saarnoissa siteerata
Mutta lueppahan baarien vessoja
Kun et jaksaisi maailmaa
Oot melkein valmis jo luovuttamaan
Niin silloin kasvoja tapetilla
Sulle ilmestyy Pyhä Erika

Niin silloin kasvoja tapetilla
Sulle ilmestyy Pyhä Erika

Святая Эрика

Бросила тебя сообщением, шот за шотом весь вечер
Я столб у дороги, на который ты опираешься
Когда сидишь на ступеньках, не можешь найти ключи
Я та, кто открывает дверь

Когда в прихожей ты думаешь, что всё испортил
Знал ли ты, что у тебя есть ангел-хранитель?

Меня не пишут на иконах
И не рисуют фрески на церковных потолках
Меня не цитируют в проповедях
Но почитай надписи в туалетных кабинках баров
Когда тебе невмоготу
Ты почти готов сдаться
Тогда на обоях
Тебе явится Святая Эрика

В постели вторую неделю
Зализываешь свои раны, а я —
Подушка, к которой ты прижимаешься
Когда ноги снова понесут тебя, я —
Твердая земля
От которой ты отталкиваешься

Свет не снизойдет, когда ты зовешь меня по имени
Но я буду рядом, пока не кончится эта тьма

Меня не пишут на иконах
И не рисуют фрески на церковных потолках
Меня не цитируют в проповедях
Но почитай надписи в туалетных кабинках баров
Когда тебе невмоготу
Ты почти готов сдаться
Тогда на обоях
Тебе явится Святая Эрика

Когда ты наконец пойдешь танцевать
И кто-то предложит тебе выпить
Возможно, ты заметишь в пене напитка
Тебе улыбается Святая Эрика

Меня не пишут на иконах
И не рисуют фрески на церковных потолках
Меня не цитируют в проповедях
Но почитай надписи в туалетных кабинках баров
Когда тебе невмоготу
Ты почти готов сдаться
Тогда на обоях
Тебе явится Святая Эрика

Тогда на обоях
Тебе явится Святая Эрика