Текст и перевод песни Erika Vikman - Syntisten pöytä

Syntisten pöytä

Kun et jaksa enää esittää mitään
Kun et suuta pysty supussa pitää
Tule luoksemme
Pöytä on jo katettu
Tääl ei tarvi pelkää maailmanloppuu
Ja silmät nopeasti hämärään tottuu
Tänne ennenkin
Katseilta on paettu
Tarjolla on sitä kiellettyä hedelmää
Se mikä tapahtuu täällä se tänne jää
Jätettyjä, petettyjä, eronneita, karanneita
Langenneita, ratkenneita, sisimpänsä salanneita
Mä lupaan että on hauskempaa meil
Jotka löytää syntisten pöytään
Kiusattuja, tuomittuja, perintönsä juhlineita
Kivipohjaan pudonneita, kirottuja tuhlareita
Mä lupaan että on hauskempaa meil
Jotka löytää syntisten pöytään
Kun et kaipaa sääliä etkä saarnaa
Tai et jaksa täydellisyyden taakkaa
Tule luoksemme
Leipä on jo murrettu
Meit on täällä sekava seurakunta
Ja sellaisena kun oot sun pitää tulla
Mun viereen on
Paikka sulle varattu
Jos joku teistä on niin synnitön ja kunnollinen
Heittäköön päällemme tänne sen ensimmäisen kiven
Jätettyjä, petettyjä, eronneita, karanneita
Langenneita, ratkenneita, sisimpänsä salanneita
Mä lupaan että on hauskempaa meil
Jotka löytää syntisten pöytään
Kiusattuja, tuomittuja, perintönsä juhlineita
Kivipohjaan pudonneita, kirottuja tuhlareita
Mä lupaan että on hauskempaa meil
Jotka löytää syntisten pöytään
Jos valtasi ois
En portiltas käännyttäis ketään pois
Kai vastauksen saan
Kun kerran me vielä tavataan
Jätettyjä, petettyjä, eronneita, karanneita
Langenneita, ratkenneita, sisimpänsä salanneita
Mä lupaan että on hauskempaa meil
Jotka löytää syntisten pöytään
Kiusattuja, tuomittuja, perintönsä juhlineita
Kivipohjaan pudonneita, kirottuja tuhlareita
Mä lupaan että on hauskempaa meil
Jotka löytää syntisten pöytään
Mä lupaan että on hauskempaa meil
Jotka löytää syntisten pöytään
Mä lupaan että on hauskempaa meil
Jotka löytää syntisten pöytään

The Sinners' Table

When you can't pretend anymore
When you can't keep your mouth shut
Come to us
The table is already set
Here you don't have to fear the end of the world
And your eyes will quickly adjust to the darkness
Here before
Eyes have been averted
Forbidden fruit is on offer
What happens here stays here
Abandoned, betrayed, divorced, escaped
Fallen, broken, hidden their innermost selves
I promise you it's more fun with us
Those who find the sinners' table
Tormented, condemned, celebrated their inheritance
Fallen to rock bottom, cursed prodigals
I promise you it's more fun with us
Those who find the sinners' table
When you don't crave pity or a sermon
Or can't bear the burden of perfection
Come to us
The bread is already broken
We are a mixed-up congregation here
And that's how you need to come
Beside me there is
A seat reserved for you
If one of you is so sinless and decent
Let them cast the first stone at us here
Abandoned, betrayed, divorced, escaped
Fallen, broken, hidden their innermost selves
I promise you it's more fun with us
Those who find the sinners' table
Tormented, condemned, celebrated their inheritance
Fallen to rock bottom, cursed prodigals
I promise you it's more fun with us
Those who find the sinners' table
If you had the power
I wouldn't turn anyone away from your gate
I guess I'll get the answer
When we meet again
Abandoned, betrayed, divorced, escaped
Fallen, broken, hidden their innermost selves
I promise you it's more fun with us
Those who find the sinners' table
Tormented, condemned, celebrated their inheritance
Fallen to rock bottom, cursed prodigals
I promise you it's more fun with us
Those who find the sinners' table
I promise you it's more fun with us
Those who find the sinners' table
I promise you it's more fun with us
Those who find the sinners' table