Twisted Highway - Erika Wennerstrom перевод на немецкий

Twisted Highway

It′s been a long and twisted highway
Through so many setting suns
I couldn't settle down and plant my feet upon the ground
There was always so much to be done
Oh my fingers how they bled
From gripping on so tight for so long
My calloused hands had cracked so deep
Cracks when right on down to the bone
Then I gazed and I was so amazed

Oh I′ve been so blind I could not see what was right in front of me
Can you hear my heartbeat it pounds on just like a drum
I've been frozen in my tracks but my spirits fire in the sun

And where do I go off to now
I'm trying so hard to grow
With each new situation
I′m challenging my hesitation
Trying to fulfill this life I′m living
And accept that things are changing
Let go of what drags me down and useless information
And oh my fingers how they bled
From gripping on so tight for so long
And then I let my spirit fly away
To see from a different point of view
And then I gazed and I was so amazed

Oh I've been so blind I could not see what was right in front of me
Can you hear my heartbeat it pounds on just like a drum
I′ve been frozen in my tracks but my spirits fire in the sun

Verschlungener Highway

Es war ein langer und verschlungener Highway
Durch so viele untergehende Sonnen
Ich konnte nicht zur Ruhe kommen und Wurzeln schlagen
Es gab immer so viel zu tun
Oh meine Finger, wie sie bluteten
Weil ich so lange so fest zugepackt habe
Meine schwieligen Hände waren so tief gerissen
Risse, die direkt bis auf den Knochen gingen
Dann blickte ich und war so erstaunt

Oh, ich war so blind, ich konnte nicht sehen, was direkt vor mir lag
Kannst du meinen Herzschlag hören, er pocht wie eine Trommel
Ich war wie erstarrt, doch mein Geist entflammt in der Sonne

Und wohin gehe ich jetzt?
Ich versuche so sehr zu wachsen
Mit jeder neuen Situation
Fordere ich mein Zögern heraus
Versuche, dieses Leben, das ich lebe, zu erfüllen
Und zu akzeptieren, dass sich die Dinge ändern
Lasse los, was mich herunterzieht, und unnütze Informationen
Und oh meine Finger, wie sie bluteten
Weil ich so lange so fest zugepackt habe
Und dann ließ ich meinen Geist davonfliegen
Um aus einer anderen Perspektive zu sehen
Und dann blickte ich und war so erstaunt

Oh, ich war so blind, ich konnte nicht sehen, was direkt vor mir lag
Kannst du meinen Herzschlag hören, er pocht wie eine Trommel
Ich war wie erstarrt, doch mein Geist entflammt in der Sonne