Текст и перевод песни Erika de Casier - Busy

Busy

I′m way too busy
Don't know when I′m coming home
I know you hate being alone
No, it's not easy
But I gotta work real hard
To get, to get what I want

I'm way too busy
Don′t know when I′m coming home
I know you hate being alone
No, it's not easy
But I gotta work real hard
To get, to get where I wanna be

(Okay)
Reach for the stars
That′s what I did
I didn't know I′d get so busy
I'd like to unwind
See how that feels
I wanna keep it real still, baby

But I′m way too busy
Don't know when I'm coming home
I know you hate being alone
No, it′s not easy
But I gotta work real hard
To get, to get where I wanna be

I wanna be where I wanna be
And I don′t have much time
As you can see
I handle my business

Be where I wanna be
In five years' time
I got so many things (uh)
On my to-do list

Reach for the stars
That′s what I did
I didn't know I′d get so busy
I'd like to unwind
See how that feels
I wanna keep it real still, baby

But I′m way too busy
Don't know when I'm coming home
I know you hate being alone
No, it′s not easy
But I gotta work real hard
To get, to get where I wanna be

(Okay) Monday up at 6 (uh-huh)
Take my vitamins
Then I meditate (mmh)
And do my skincare routine (uh-huh)

You gotta stay healthy even though you′re stressing
You should see me working out (uh)
This is non stop, you gotta go faster
Ain't stopping ′til tonight (uh-huuh)

Jumpin' on my bike (my bike)
Helmet on tight
Gotta get to work real fast (real fast)
If I wanna make this last (this last)

Tryna look fancy on a budget
Working out great if I gotta say (working out great)
I don′t take anything for granted
Appreciate what I got today

But I'm way too busy (I′m way too busy)
Don't know when I'm coming home
I know you hate being alone
No, it′s not easy (I know it′s not, not easy)
But I gotta work real hard
To get, to get where I wanna be (where I wanna be)
To get, to get where I wanna
To get, to get where I wanna be

Nah, I'm really busy

Occupée

Je suis bien trop occupée
Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison
Je sais que tu détestes être seul
Non, ce n'est pas facile
Mais je dois travailler vraiment dur
Pour obtenir, pour obtenir ce que je veux

Je suis bien trop occupée
Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison
Je sais que tu détestes être seul
Non, ce n'est pas facile
Mais je dois travailler vraiment dur
Pour obtenir, pour obtenir ce que je veux

(Okay)
Vise les étoiles
C'est ce que j'ai fait
Je ne savais pas que je deviendrais si occupée
J'aimerais me détendre
Voir ce que ça fait
Je veux rester authentique, mon chéri

Mais je suis bien trop occupée
Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison
Je sais que tu détestes être seul
Non, ce n'est pas facile
Mais je dois travailler vraiment dur
Pour obtenir, pour obtenir ce que je veux

Je veux être là où je veux être
Et je n'ai pas beaucoup de temps
Comme tu peux le voir
Je gère mes affaires

Être là où je veux être
Dans cinq ans
J'ai tellement de choses (euh)
Sur ma liste de choses à faire

Vise les étoiles
C'est ce que j'ai fait
Je ne savais pas que je deviendrais si occupée
J'aimerais me détendre
Voir ce que ça fait
Je veux rester authentique, mon chéri

Mais je suis bien trop occupée
Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison
Je sais que tu détestes être seul
Non, ce n'est pas facile
Mais je dois travailler vraiment dur
Pour obtenir, pour obtenir ce que je veux

(Okay) Lundi, debout à 6 heures (euh-huh)
Je prends mes vitamines
Puis je médite (mmh)
Et je fais ma routine de soins de la peau (euh-huh)

Il faut rester en bonne santé même lorsqu'on est stressé
Tu devrais me voir m'entraîner (euh)
Ça ne s'arrête pas, il faut aller plus vite
Je ne m'arrête pas avant ce soir (euh-huuh)

Je saute sur mon vélo (mon vélo)
Casque bien attaché
Je dois aller au travail très vite (très vite)
Si je veux que ça dure (ça dure)

J'essaie d'avoir l'air chic avec un budget limité
Ça marche bien si je dois le dire (ça marche bien)
Je ne prends rien pour acquis
J'apprécie ce que j'ai aujourd'hui

Mais je suis bien trop occupée (je suis bien trop occupée)
Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison
Je sais que tu détestes être seul
Non, ce n'est pas facile (je sais que non, pas facile)
Mais je dois travailler vraiment dur
Pour obtenir, pour obtenir ce que je veux (ce que je veux)
Pour obtenir, pour obtenir ce que je veux
Pour obtenir, pour obtenir ce que je veux

Non, je suis vraiment occupée