Текст и перевод песни Erika de Casier - Rainy

Rainy

Think back while I look down
And I wonder what u up to lately I′ve missed your phone-calls,
Baby chit chit about dis and dat witcha so what's the situation
Don′t you feel like conversatin
Or is it 'cause you're waiting
For the pain to go away
I don′t like to see you like this
And it ain′t easy for you either way wouldn't be better,
Even if I stayed so let me know when you feel better let me in on you
Let me in on you
The only time I hear the sound of your voice
"Please leave a message after the tone"
Hey, it′s me, can you call me when u get this
Just answer your phone, damn
Only time I hear the sound of your voice "Please leave a
Message after the tone" hey,
It's me again, don′t mean to insist but...
I hope you get this
You sit back in your blue car, with your window all the way down,
You never cared for the radio
But you picked out what you know I like you don't say much
And that′s okay hun'
Even though it's in the past you made me feel alive
I don′t like to see you like this
And it ain′t easy for you either way wouldn't be better,
Even if I stayed so let me know when you feel better let me in on you
Let me in on you
The only time I hear the sound of your voice
"Please leave a message after the tone"
Hey, it′s me, can you call me when u get this
Just answer your phone, damn
Only time I hear the sound of your voice "Please leave a message
After the tone" hey, it's me again, I don′t mean to insist but...
I hope you get this
Been afraid just to tell me how you're feeling and
(Tell me what′s wrong)
But you don't wanna tell
You we're acting so cold, I couldn′t reach you
You can′t blame me,
I know your temper, baby
There was a fire in your eyes full of love in the beginning
Now I'm trying to visualise what it looked like for a minute
So I′ll see you around
The only time I hear the sound of your voice
"Please leave a message after the tone"
Hey, it's me, can you call me when u get this
Just answer your phone, damn
Only time I hear the sound of your voice "Please leave a
Message after the tone" hey,
It′s me again, don't mean to insist but...
I hope you get this

Pluvieux

Je repense au passé en regardant vers le bas
Et je me demande ce que tu fais ces derniers temps, j'ai manqué tes appels,
Bébé, on parlait de ci et de ça, alors quelle est la situation
Tu n'as pas envie de discuter ?
Ou est-ce parce que tu attends
Que la douleur s'en aille ?
Je n'aime pas te voir comme ça
Et ce n'est pas facile pour toi non plus, ça ne serait pas mieux,
Même si je restais, alors fais-moi savoir quand tu te sentiras mieux, laisse-moi entrer dans ton monde
Laisse-moi entrer dans ton monde
La seule fois où j'entends le son de ta voix
C'est "Veuillez laisser un message après le bip"
Hé, c'est moi, peux-tu m'appeler quand tu auras ce message ?
Réponds juste au téléphone, bon sang
La seule fois où j'entends le son de ta voix "Veuillez laisser un
Message après le bip" hé,
C'est moi encore, je ne veux pas insister, mais...
J'espère que tu reçois ce message
Tu t'assois dans ta voiture bleue, avec ta fenêtre baissée,
Tu n'as jamais aimé la radio
Mais tu as choisi ce que tu sais que j'aime, tu ne parles pas beaucoup
Et c'est bon comme ça, mon chéri
Même si c'est dans le passé, tu m'as fait me sentir vivante
Je n'aime pas te voir comme ça
Et ce n'est pas facile pour toi non plus, ça ne serait pas mieux,
Même si je restais, alors fais-moi savoir quand tu te sentiras mieux, laisse-moi entrer dans ton monde
Laisse-moi entrer dans ton monde
La seule fois où j'entends le son de ta voix
C'est "Veuillez laisser un message après le bip"
Hé, c'est moi, peux-tu m'appeler quand tu auras ce message ?
Réponds juste au téléphone, bon sang
La seule fois où j'entends le son de ta voix "Veuillez laisser un message
Après le bip" hé, c'est moi encore, je ne veux pas insister, mais...
J'espère que tu reçois ce message
J'ai eu peur de juste me dire ce que tu ressentais et
(Dis-moi ce qui ne va pas)
Mais tu ne veux pas le dire
Tu agissais si froidement, je ne pouvais pas te joindre
Tu ne peux pas me blâmer,
Je connais ton caractère, bébé
Il y avait un feu dans tes yeux, plein d'amour au début
Maintenant, j'essaie de visualiser à quoi ça ressemblait pendant une minute
Alors je te verrai autour
La seule fois où j'entends le son de ta voix
C'est "Veuillez laisser un message après le bip"
Hé, c'est moi, peux-tu m'appeler quand tu auras ce message ?
Réponds juste au téléphone, bon sang
La seule fois où j'entends le son de ta voix "Veuillez laisser un
Message après le bip" hé,
C'est moi encore, je ne veux pas insister, mais...
J'espère que tu reçois ce message